staff

The kitchen staff was wondering.

Le personnel de cuisine se posait des questions.

— Laurence Anyways (2012)

Sami is a valuable staff member.

Sami est un membre précieux de l'équipe.

He is an indispensable member for the staff.

C’est un membre indispensable de l’équipe.

They have a staff doctor in the emergency ward.

Ils ont un médecin titulaire au service des urgences.

— Catch Me If You Can (2002)

The manager called an urgent staff meeting.

Le responsable a convoqué une réunion urgente du personnel.

And according to the staff, he could not enter except with a key like yours.

Et d'après le personnel, il ne pouvait entrer qu'avec une clé comme la vôtre.

— The Invisible Guest (2017)

All of the shop's staff were pleasant people.

Tout le personnel du magasin était agréable.

Because of a shortage of work, half the staff was discharged.

En raison d’un manque de travail, la moitié du personnel a été licenciée.

We don't have enough staff for it.

Nous n’avons pas assez de personnel pour ça.

— Loveless (2017)

You're an irreplaceable staff member.

Vous êtes un membre du personnel irremplaçable.

— Office Romance (1977)

I also need good officers on my staff.

J’ai aussi besoin de bons officiers dans mon équipe.

— War and Peace (1968)

Sir, should I go tomorrow and interrogate the hotel staff?

Monsieur, dois-je aller interroger le personnel de l'hôtel demain ?

— Assassination (2015)

We’d had several short runs, the staff serving owners and relatives and friends.

Nous avions eu plusieurs courtes séries d’essais, le personnel servant les propriétaires, leurs proches et leurs amis.

The staff discuss only one thing.

Le personnel ne parle que d'une seule chose.

— Office Romance (1977)

Get the staff down there.

Envoyez le personnel là-bas.

— Spirited Away (2001)

Staff fear another round of job cuts.

Le personnel craint une nouvelle vague de suppressions d'emplois.

I am puzzled as to how your staff has arrived at these dimensions.

Je suis perplexe quant à la manière dont votre personnel est parvenu à ces dimensions.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Most of the staff went to see the new play.

La plupart des membres du personnel sont allés voir la nouvelle pièce.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I get along well with all the staff.

Je m’entends bien avec tout le personnel.

Recover his staff.

Récupère son bâton.

Customers and staff went about their business.

Les clients et le personnel vaquaient à leurs occupations.

We cut down on staff, keep families together.

Nous réduisons les effectifs et gardons les familles unies.

— Oppenheimer (2023)

Arrange a meeting with prime minister and chief of staff.

Organisez une réunion avec le Premier ministre et le chef de cabinet.

— Howl's Moving Castle (2004)

I told you to take the wizard's staff.

Je t’ai dit de prendre le bâton du sorcier.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What kind of manager turns his back on his own staff?

Quel genre de manager tourne le dos à ses propres employés ?

— Still Life (2006)

His staff had set out tea, fresh fruit, and more scones.

Son personnel avait servi du thé, des fruits frais et d’autres scones.

I fired the whole staff and hired Tom.

J’ai licencié tout le personnel et embauché Tom.

They knew why Yu’s staff would have the answer.

Ils savaient pourquoi l’équipe de Yu aurait la réponse.

The boss reprimanded his staff.

Le patron a réprimandé son personnel.

Do you think she can handle her staff?

Penses-tu qu’elle saura gérer son équipe ?

Would you like to meet your household staff?

Souhaiteriez-vous rencontrer votre personnel de maison ?

— Love Actually (2003)

Not all of the staff was present.

Tout le personnel n’était pas présent.

The staff must therefore accommodate it.

Le personnel doit donc s'y adapter.

— Two Is a Family (2016)

Staff fear further job cuts.

Le personnel craint de nouvelles suppressions d'emplois.

Is the staff meeting held on Monday?

La réunion du personnel a-t-elle lieu lundi ?

No, for the staff.

Non, pour le personnel.

— The Counterfeiters (2007)

Your staff.

Votre personnel.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Hotel staff.

Le personnel de l'hôtel.

— Queen (2014)

You're full of noble illusions like any new staff member.

Tu es rempli de nobles illusions, comme tout nouvel employé.

— The Chorus (2004)

Admittance to staff members only.

Accès réservé aux membres du personnel.

The kitchen staff had supplied lavish refreshments.

Le personnel de cuisine avait préparé un somptueux buffet.

Let's go to the staff room.

Allons dans la salle des professeurs.

— Brother 2 (2000)

“I’ll ask Yu Arneson’s staff,” Keith added.

« Je vais demander au personnel de Yu Arneson », ajouta Keith.

Isn't everyone who serves a great man part of his staff?

Tous ceux qui servent un grand homme ne font-ils pas partie de son entourage ?

— The Lives of Others (2006)

She is on the teaching staff.

Elle fait partie du personnel enseignant.