in times

In times like this, only watch out for yourself.

Dans des moments comme celui-ci, ne pense qu’à toi.

— Train to Busan (2016)

Just what we need in times like this.

C'est exactement ce dont nous avons besoin en ces temps difficiles.

— Agora (2009)

One must help friends in times of such need.

Il faut aider ses amis dans de tels moments de besoin.

In times like these, who needs that kind of bourgeois drama?

En des temps comme ceux-ci, qui a besoin de ce genre de drame bourgeois ?

— Lust, Caution (2007)

It's in times like these that the character of a person becomes apparent.

C’est dans des moments comme ceux-ci que le caractère d’une personne se révèle.

It helps us in times of difficulty.

Cela nous aide dans les moments difficiles.

Keeping prisons and work camps going in times like these.

Maintenir le fonctionnement des prisons et des camps de travail en pareille période.

— The Captain (2018)

In times of war, the law falls silent.

En temps de guerre, la loi se tait.

In times of trouble we must all do that which we must do.

Dans les moments difficiles, nous devons tous faire ce que nous devons faire.

— The Personal History of David Copperfield (2019)