Yap.Town

in college

à l'université

→ in
phrase Uncommon #15,345
à l'université Désigne la période où l’on est étudiant à l’université, pendant ses études supérieures.
EN: I met her in college.
FR: Je l’ai rencontrée à l’université.

The teacher insisted that I should study in college.

Le professeur a insisté pour que je fasse des études supérieures.

That girl who was crazy about him in college?

Cette fille qui était folle de lui à la fac ?

— Dil Chahta Hai (2001)

We met in college.

Nous nous sommes rencontrés à l'université.

— The Big Sick (2017)

I'm calling because--You know that thing that happened in college?

Je t’appelle parce que… Tu sais, cette histoire qui s’est passée à la fac ?

— The Tao of Steve (2000)

We were still in college at that time.

À cette époque, nous étions encore à l’université.

Was I like a jerk to one of your friends in college?

Ai-je été désagréable avec l'un de tes amis à la fac ?

— The Tao of Steve (2000)

I read this book when I was in college.

J’ai lu ce livre quand j’étais à l’université.

And the boy I was going with was still in college.

Et le garçon avec qui je sortais était encore à l'université.

— Summertime (1955)

In college, you know?

À la fac, tu sais ?

— Whiplash (2014)

My son is in college.

Mon fils est à l'université.

— No (2012)

He used to send me his grades in college.

Il m'envoyait ses notes universitaires.

— The Royal Tenenbaums (2001)

You sure you're in college?

Tu es sûr(e) d’être à l’université ?

— Weathering with You (2019)

I am satisfied with my life in college to a certain extent.

Je suis assez satisfait de ma vie universitaire.

In college.

À l'université.

— Dil Se.. (1998)

She was a huge help to me in college.

Elle m'a été d'une aide précieuse à l'université.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's only been nine years since your romance with her in college.

Cela ne fait que neuf ans que tu as vécu une histoire d’amour avec elle à l’université.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Was I a dick to you in college?

Ai-je été un connard avec toi à la fac ?

— The Tao of Steve (2000)

There's nothing they can teach you in college.

Il n’y a rien qu’ils puissent t’apprendre à l’université.

— Almost Famous (2000)

Tom is in college now.

Tom est à l’université maintenant.

I have been to Australia once when I was in college.

Je suis allé(e) en Australie une fois quand j’étais à l’université.

Is this what you learnt in college?

C'est ce que vous avez appris à l'université ?

— Haider (2014)