in college

à l’université

→ in
phrase Uncommon #16,573
à l’université En anglais américain, désigne généralement la période où l’on fait des études supérieures, pas le lycée.
EN: We met in college.
FR: On s’est rencontrés à l’université.

And the boy I was going with was still in college.

Et le garçon avec qui je sortais était encore à l'université.

— Summertime (1955)

It's only been nine years since your romance with her in college.

Cela ne fait que neuf ans que tu as vécu une histoire d’amour avec elle à l’université.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom is in college now.

Tom est à l’université maintenant.

Was I a dick to you in college?

Ai-je été un connard avec toi à la fac ?

— The Tao of Steve (2000)

That girl who was crazy about him in college?

Cette fille qui était folle de lui à la fac ?

— Dil Chahta Hai (2001)

My son is in college.

Mon fils est à l'université.

— No (2012)

I have been to Australia once when I was in college.

Je suis allé(e) en Australie une fois quand j’étais à l’université.

She was a huge help to me in college.

Elle m'a été d'une aide précieuse à l'université.

— Crazy Rich Asians (2018)

In college, you know?

À la fac, tu sais ?

— Whiplash (2014)

Is this what you learnt in college?

C'est ce que vous avez appris à l'université ?

— Haider (2014)

I'm calling because- You know that thing that happened in college?

J'appelle parce que… Tu sais, cette histoire qui s'est passée à la fac ?

— The Tao of Steve (2000)

We met in college.

Nous nous sommes rencontrés à l'université.

— The Big Sick (2017)

The teacher insisted that I should study in college.

Le professeur a insisté pour que je fasse des études supérieures.

I read this book when I was in college.

J’ai lu ce livre quand j’étais à l’université.

I am satisfied with my life in college to a certain extent.

Je suis assez satisfait de ma vie universitaire.

There's nothing they can teach you in college.

Il n’y a rien qu’ils puissent t’apprendre à l’université.

— Almost Famous (2000)

In college.

À l'université.

— Dil Se.. (1998)

Was I like a jerk to one of your friends in college?

Ai-je été désagréable avec l'un de tes amis à la fac ?

— The Tao of Steve (2000)

You sure you're in college?

Tu es sûr(e) d’être à l’université ?

— Weathering with You (2019)

We were still in college at that time.

À cette époque, nous étions encore à l’université.