Yap.Town

I don't have time to

je n’ai pas le temps de

→ i
phrase Uncommon #10,170
je n’ai pas le temps de Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: I don't have time to cook tonight.
FR: Je n’ai pas le temps de cuisiner ce soir.

I don't have time to argue with you.

Je n’ai pas le temps de discuter avec toi.

I don't have time to take any more pupils.

Je n’ai pas le temps de prendre d’autres élèves.

I don't have time to mind everyone's feelings.

Je n’ai pas le temps de m’occuper des sentiments de tout le monde.

— Rashomon (1950)

I don't have time to explain.

Je n’ai pas le temps d’expliquer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I don't have time to do it.

Je n’ai pas le temps de le faire.

I don't have time to write to him.

Je n’ai pas le temps de lui écrire.

I don't have time to be sick.

Je n’ai pas le temps d’être malade.

I don't have time to go to the movies.

Je n’ai pas le temps d’aller au cinéma.

I don't have time to do that this afternoon.

Je n’ai pas le temps de faire ça cet après-midi.

I don't have time to talk.

Je n’ai pas le temps de parler.

I don't have time to talk to you now.

Je n’ai pas le temps de te parler maintenant.

I'm so busy laughing and crying every day I don't have time to study.

Je suis tellement occupé(e) à rire et à pleurer chaque jour que je n’ai pas le temps d’étudier.

I don't have time to read this book.

Je n’ai pas le temps de lire ce livre.

I don't have time to travel.

Je n’ai pas le temps de voyager.

I don't have time to do everything that needs to be done.

Je n’ai pas le temps de faire tout ce qui doit être fait.

I don't have time to relax.

Je n’ai pas le temps de me détendre.

I don't have time to deal with this right now.

Je n’ai pas le temps de m’occuper de ça en ce moment.

I don't have time to compete with you.

Je n’ai pas le temps de rivaliser avec toi.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I don't have time to help now.

Je n’ai pas le temps d’aider maintenant.

I don't have time to say this twice, so listen carefully.

Je n’ai pas le temps de le répéter, alors écoute attentivement.

I don't have time to do what I want to do.

Je n’ai pas le temps de faire ce que je veux faire.

I don't have time to waste.

Je n’ai pas de temps à perdre.

I don't have time to go there today.

Je n’ai pas le temps d’y aller aujourd’hui.

I don't have time to finish my homework.

Je n’ai pas le temps de finir mes devoirs.

I don't have time to explain it now.

Je n’ai pas le temps de l’expliquer maintenant.

I don't have time to do that today.

Je n’ai pas le temps de faire ça aujourd’hui.

I don't have time to take a break.

Je n’ai pas le temps de faire une pause.

I don't have time to play games.

Je n’ai pas le temps de jouer.

I don't have time to do that.

Je n’ai pas le temps de faire ça.

— Blow Out (1981)

I don't have time to help.

Je n’ai pas le temps d’aider.

I don't have time to do that now.

Je n’ai pas le temps de faire ça maintenant.

I don't have time to read books.

Je n’ai pas le temps de lire des livres.

I don't have time to answer any questions.

Je n’ai pas le temps de répondre à la moindre question.

I don't have time to lose.

Je n’ai pas de temps à perdre.

I don't have time to care for it.

Je n’ai pas le temps de m’en occuper.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm busy with work, so I don't have time to play.

Je suis occupé par le travail, alors je n’ai pas le temps de jouer.