should we

Should we look for more?

Devrions-nous en chercher davantage ?

— Broker (2022)

Should we sleep here?

Devrions-nous dormir ici ?

— Parasite (2019)

Should we call an ambulance?

Devrions-nous appeler une ambulance ?

When should we do that?

Quand devrions-nous le faire ?

Should we talk to Curtiss?

Devrait-on parler à Curtiss ?

— Porco Rosso (1992)

Should we get wasted?

On devrait se saouler ?

— Brother (1997)

How should we understand that?

Comment devons-nous comprendre cela ?

Should we go there on Sunday?

Devrions-nous y aller dimanche ?

— Nights of Cabiria (1957)

Which road should we take?

Quel chemin devons-nous emprunter ?

Should we just sit back?

Devrions-nous simplement rester les bras croisés ?

— Rang De Basanti (2006)

So how, my love, should we get the meat?

Alors, mon amour, comment devrions-nous préparer la viande ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Should we secure it first?

Devrions-nous le sécuriser d'abord ?

— Titane (2021)

Should we be in here?

Devrions-nous être ici ?

— Anaconda (2025)

Should we take it seriously, or laugh?

Faut-il le prendre au sérieux ou en rire ?

— Look Who's Back (2015)

Should we follow you?

Devrions-nous vous suivre ?

— Send Help (2026)

Should we watch something else?

Devrions-nous regarder autre chose ?

— The Host (2006)

How long should we wait for him?

Combien de temps devrions-nous l'attendre ?

— RRR (2022)

Should we go kill him in the hospital then?

Devrions-nous aller le tuer à l'hôpital, alors ?

— Super 30 (2019)

Should we hit it?

Devrions-nous le frapper ?

— The Housemaid (2025)

Why in the devil should we go to war against Bonaparte?

Pourquoi diable devrions-nous faire la guerre à Bonaparte ?

— War and Peace (1968)

Should we put them on?

Devrions-nous les mettre ?

— [REC] (2007)

Should we add a little more salt?

Devrions-nous ajouter un peu plus de sel ?

Should we stop?

Devrions-nous nous arrêter ?

— Agent Zeta (2026)

Should we close it or not?

Devrions-nous le fermer ou non ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Should we wait for Tom?

Devrions-nous attendre Tom ?

Should we go get dressed?

On devrait aller s'habiller ?

— Bugonia (2025)

Hon, should we sit down and get to know one another?

Chéri(e), on s’assoit pour faire connaissance ?

— Juno (2007)

Should we go?

Devrions-nous y aller ?

— Society of the Snow (2023)

Did you drive straight home that night, Jaq, or should we check?

Tu es rentré directement chez toi ce soir-là, Jaq, ou on devrait vérifier ?

— Mercy (2026)

Where should we keep him?

Où devons-nous le garder ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Should we make your will?

Devrions-nous rédiger votre testament ?

— Mommy (2014)

Who should we listen to?

Qui devrions-nous écouter ?

— PK (2014)

Should we stand up too?

Devrions-nous nous lever nous aussi ?

— Parasite (2019)

Should we call ourselves the storks?

Devrions-nous nous appeler les cigognes ?

— Broker (2022)

When should we make reservations?

Quand devons-nous faire les réservations ?

Should we tell everybody or not?

Devrions-nous le dire à tout le monde ou non ?

Should we give her a hundred euros?

Devrions-nous lui donner cent euros ?

— Queen (2014)

How should we understand this?

Comment devons-nous comprendre cela ?

Why the devil should we keep knives to cut one another's throats?

Pourquoi diable garderions-nous des couteaux pour nous trancher la gorge les uns aux autres ?

— Henry V (1989)

What time should we eat breakfast?

À quelle heure devons-nous prendre le petit-déjeuner ?

Should we go to reception?

Devrions-nous aller à la réception ?

— [REC] (2007)

Hey, Cliff, should we listen to the civilian radio?

Dis, Cliff, est-ce qu'on devrait écouter la radio civile ?

— The Dead Don't Die (2019)

Should we leave him here?

Devrions-nous le laisser ici ?

— The Host (2006)

Then should we bounce down three times, like he did?

Devrions-nous alors rebondir trois fois, comme il l'a fait ?

— Decision to Leave (2022)

Should we send for more bullets?

Devrions-nous commander d'autres munitions ?

— Roma (2018)

Should we be letting her play with those boys?

Devrions-nous la laisser jouer avec ces garçons ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

What military strategy should we use to attack?

Quelle stratégie militaire devrions-nous utiliser pour attaquer ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Should we take out the"actual"from that sentence?

Est-ce qu’on devrait enlever « actual » de cette phrase ?

— Broker (2022)

Should we get a psychiatrist?

Devrions-nous consulter un psychiatre ?

— Weathering with You (2019)

Should we?

Devrions-nous le faire ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Should we go on?

Devrions-nous continuer ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Which way should we go?

Quel chemin devons-nous prendre ?

Should we hook her up?

On devrait lui présenter quelqu’un ?

— Ghost in the Shell (1995)

Well, should we get started?

Bon, on commence ?

Should we remove them?

Devrions-nous les supprimer ?

— Dune (2021)

Should we add chili?

Devrions-nous ajouter du piment ?

— To Live (1994)

Should we take a selfie and send it to her?

Devrions-nous prendre un selfie et le lui envoyer ?

— Broker (2022)

Should we die even to the very last, we will leave the humans in awe.

Si nous venions à mourir jusqu'au dernier souffle, nous laisserions les humains admiratifs.

— Princess Mononoke (1997)

So should we let Old Nick himself decide?

Devrions-nous donc laisser le vieux Nick décider lui-même ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Should we wait?

Devons-nous attendre ?

— Queen (2014)

Should we go home?

Devrions-nous rentrer à la maison ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Should we have some lunch?

On déjeune ?

Should we maybe go get a drink?

Et si on allait prendre un verre ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Should we start in the car?

Devrions-nous commencer dans la voiture ?

— Victoria (2015)

Should we call the firemen?

Devrions-nous appeler les pompiers ?

— Paris Je T'aime (2006)

When should we tell him?

Quand devrions-nous le lui dire ?

Sir, should we try again?

Monsieur, devrions-nous réessayer ?

— Piku (2015)

And whom should we surrender to?

Et à qui devrions-nous nous rendre ?

— Rang De Basanti (2006)

Should we try putting our feet in?

Devrions-nous essayer d'y tremper les pieds ?

— Broker (2022)

Should we give up now?

Devrait-on abandonner maintenant ?

— Lust, Caution (2007)

How should we view it?

Comment devrions-nous le considérer ?

— Open Your Eyes (1997)

What steps should we take?

Quelles mesures devons-nous prendre ?

Should we go to the courtyard?

Devrions-nous aller dans la cour ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Should we listen, or not?

Devons-nous écouter ou non ?

Should we sit?

Devrions-nous nous asseoir ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Should we bring him in one of these days?

Devrions-nous l'amener un de ces jours ?

— The Dead Don't Die (2019)

How many of these should we make?

Combien devons-nous en fabriquer ?

— Malcolm X (1992)

Should we talk over here?

On devrait parler ici ?

— Rushmore (1998)

Should we get going?

On devrait y aller ?

— 8½ (1963)

How should we understand it?

Comment devons-nous le comprendre ?

Should we go one more time?

Devrions-nous y retourner une fois ?

— Anaconda (2025)

Where else should we go?

Où d’autre devrions-nous aller ?

Should we intervene?

Devrions-nous intervenir ?

Should we run for it?

Devrions-nous nous lancer à sa conquête ?

Should we all go?

Devrions-nous tous y aller ?

— Toy Story 4 (2019)

Should we take him in?

Devrions-nous le recueillir ?

— The Dead Don't Die (2019)

Should we finish the track?

Devrions-nous terminer la piste ?

— Gully Boy (2019)

Should we watch it?

On devrait le regarder ?

— The Way He Looks (2014)

Should we go inside?

Devrions-nous entrer ?

— A Coffee in Berlin (2012)