I'll come

I'll come at five.

Je viendrai à cinq heures.

I'll come and pick you up at three.

Je viendrai te chercher à trois heures.

I'll come again on the tenth.

Je reviendrai le dix.

I'll come up and get it.

Je vais monter le chercher.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'll come see him when I can.

J’irai le voir quand je pourrai.

— American Gangster (2007)

I'll come by all means.

Je viendrai à tout prix.

I'll come if I have time.

Je viendrai si j’ai le temps.

You go, mother, I'll come soon.

Va, maman, j'arrive bientôt.

— Little Vera (1988)

I'll come in a bit.

Je viendrai dans un moment.

— The Second Mother (2015)

Tell me what hospital you're in, I'll come today.

Dis-moi dans quel hôpital tu es, je viendrai aujourd’hui.

— Volver (2006)

If you want, I'll come and see you tomorrow.

Si tu veux, je viendrai te voir demain.

Tell you what, I'll come to you, that'll be easier.

Écoute, je viendrai chez toi, ce sera plus simple.

I'll come right away.

Je viens tout de suite.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I'll come say good night again.

Je viendrai te souhaiter bonne nuit encore une fois.

— La Dolce Vita (1960)

I'll come and get you.

Je viendrai te chercher.

— System Crasher (2019)

I'll come and see you tomorrow.

Je viendrai te voir demain.

— The Great Beauty (2013)

I'll come tomorrow.

Je viendrai demain.

— 8½ (1963)

I'll come round tomorrow evening.

Je passerai demain soir.

I'll come pick him up.

Je vais venir le chercher.

— Broker (2022)

Dear God, if it goes well, I'll come on a pilgrimage.

Mon Dieu, si tout se passe bien, je viendrai en pèlerinage.

— Queen (2014)

I'll come with you, okay?

Je viendrai avec toi, d’accord ?

— Weathering with You (2019)

I'll come right now.

J’arrive tout de suite.

I promise you I'll come early.

Je te promets que je viendrai tôt.

I'll come straight back.

Je reviendrai directement.

— Pixote (1980)

I'll come find you in five minutes.

Je viendrai te retrouver dans cinq minutes.

— Marty Supreme (2025)

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

Dès que j’en aurai l’occasion, je viendrai vous rendre visite.

I promise you that I'll come early.

Je te promets que j’arriverai tôt.

I'll come help search.

Je vais venir aider à chercher.

— The Boy and the Heron (2023)

I'll come with you if you want me to.

Je viendrai avec toi si tu veux que je t’accompagne.

I'll come tomorrow without fail.

Je viendrai demain, c’est promis.

I'll come later.

Je viendrai plus tard.

— PK (2014)

I'll come provided you drive slowly.

Je viendrai à condition que tu conduises lentement.

Call me anytime and I'll come.

Appelle-moi n’importe quand et je viendrai.

— Raise the Red Lantern (1991)

It's three o'clock now; I'll come again in an hour.

Il est trois heures maintenant ; je reviendrai dans une heure.

I'll watch you, then I'll come.

Je te regarderai, puis je viendrai.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Careful, I'll come.

Attention, j’arrive.

— 8½ (1963)

I promise, I'll come save you.

Je te promets que je viendrai te sauver.

— Suzume (2022)

I'll come in a minute.

J'arrive dans une minute.

— Victoria (2015)

I'll come again some other time.

Je reviendrai une autre fois.

Let me finish up with the monsters and I'll come right up.

Laisse-moi finir avec les monstres et j’arrive tout de suite.

— About Time (2013)

I'll come get you.

Je viendrai te chercher.

— Anaconda (2025)

I'll come to meet you.

Je viendrai te retrouver.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'll come after the results are declared.

Je viendrai après l’annonce des résultats.

— Super 30 (2019)

Tom and I'll come together.

Tom et moi, nous viendrons ensemble.

I'll come up there to keep you warm.

Je vais monter te rejoindre pour te tenir chaud.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'll come down the stairs.

Je vais descendre l’escalier.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tomorrow I'll come for a formal interview.

Je viendrai demain pour un entretien officiel.

— Parasite (2019)

I'll come with you.

Je viendrai avec toi.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'll come tonight.

Je viendrai ce soir.

— Diabolique (1955)

I'll come to see you again.

Je reviendrai te voir.

— Repentance (1987)

OK, I'll come later.

D’accord, je viendrai plus tard.

— Office Romance (1977)

If you don't come to me, I'll come to you.

Si tu ne viens pas à moi, je viendrai à toi.

I'll come again.

Je reviendrai.

— Tokyo Story (1953)

Every night after work, I'll come stand outside your house.

Tous les soirs après le travail, je viendrai attendre devant chez toi.

— Cinema Paradiso (1988)

I'll come in disguise!

Je viendrai déguisé(e) !

— A Dog's Will (2000)

I'll come see you.

Je viendrai te voir.

— Suzume (2022)

I'll come with you, Pop!

Je viens avec toi, papa !

— Life Is Beautiful (1997)

I'll come in the car and pick you up at about six.

Je viendrai en voiture te chercher vers six heures.

I'll come and help you.

Je viendrai t’aider.

— The Double Life of Véronique (1991)

You pick up Kostya, I'll come at seven.

Tu vas chercher Kostya, j’arriverai à sept heures.

— Brother 2 (2000)

I'll come tomorrow morning, if that's acceptable.

Je viendrai demain matin, si cela vous convient.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'll come.

Je viendrai.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'll come round.

Je passerai.

— Beanpole (2019)

I'll come up tomorrow.

Je monterai demain.

— Diabolique (1955)

If necessary, I'll come soon.

Si nécessaire, je viendrai bientôt.

I'll come with you, brother!

Je viendrai avec toi, mon frère !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'll come see you tomorrow.

Je viendrai te voir demain.

— La La Land (2016)

Tomorrow night I'll come to see you.

Demain soir, je viendrai te voir.

— A Chinese Ghost Story (1987)