wash up

se laver

→ wash
phrase Uncommon #17,452
se laver S’emploie souvent pour parler de se laver les mains ou le visage.
EN: I wash up before dinner.
FR: Je me lave avant le dîner.

Go on, wash up.

Allez, va te laver.

— Ivan's Childhood (1962)

Perhaps you wish to wash up a bit?

Vous aimeriez peut-être vous rafraîchir un peu ?

— The Diamond Arm (1969)

Time to wash up!

C'est l'heure de faire la vaisselle !

— The Diamond Arm (1969)

Is there a place where I could wash up?

Y a-t-il un endroit où je pourrais me débarbouiller ?

— Die Hard (1988)

I'll get some water so you can wash up.

Je vais chercher de l’eau pour que tu puisses te laver.

— To Live (1994)

It is amazing the things that just wash up on shore.

C'est incroyable ce que l'on peut trouver sur le rivage.

— Send Help (2026)

I didn't help wash up.

Je n’ai pas aidé à faire la vaisselle.

To wash up.

Faire la vaisselle.

— Broker (2022)

It's time to wash up for school.

Il est temps de se laver pour aller à l’école.

— The Spirit of the Beehive (1973)

So tell me, Bradley, how does a knife just wash up on shore?

Alors dis-moi, Bradley, comment un couteau peut-il simplement s'échouer sur le rivage ?

— Send Help (2026)

When you want to wash up, first prepare the towel to dry yourself with.

Quand tu veux te laver, prépare d’abord la serviette avec laquelle tu vas te sécher.

You can wash up over there.

Vous pouvez vous laver là-bas.

— Castle in the Sky (1986)

Eun-shil, go wash up.

Eun-shil, va te laver.

— The Chaser (2008)

Come on, honey, wash up.

Allez, chéri(e), va te laver.

— Field of Dreams (1989)

Come wash up and get dressed.

Viens te laver et t’habiller.

— Anatomy of a Fall (2023)