in order to

In order to lose weight some people skip meals.

Pour perdre du poids, certaines personnes sautent des repas.

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

Oncle Ted nous a emmenés au zoo pour nous montrer les pandas.

Every writer, in order to write clearly, must put himself in his reader's shoes.

Pour écrire clairement, tout écrivain doit se mettre à la place de ses lecteurs.

He reads the newspaper in order to keep up with the times.

Il lit le journal pour rester au courant.

I will call in order to confirm it.

J’appellerai pour le confirmer.

In order to do that, you have to take risks.

Pour ce faire, il faut prendre des risques.

I read in order to learn.

Je lis pour apprendre.

In order to understand the present, one has to consider the past.

Pour comprendre le présent, il faut prendre en compte le passé.

Bill got up early in order to catch the first train.

Bill s'est levé tôt pour prendre le premier train.

Now, in order to do that, I'm gonna need your help.

Maintenant, pour y arriver, je vais avoir besoin de ton aide.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I don't need a Facebook account in order to have friends.

Je n’ai pas besoin d’un compte Facebook pour avoir des amis.

Plants need warmth and light in order to grow.

Les plantes ont besoin de chaleur et de lumière pour pousser.

A pig will wallow in the mud in order to cool down.

Un cochon se vautre dans la boue pour se rafraîchir.

In order to serve you better, your call may be monitored.

Afin de mieux vous servir, votre appel peut être surveillé.

She worked hard in order to save money.

Elle a travaillé dur pour économiser de l’argent.

Yes, in order to avoid the warden.

Oui, pour éviter le gardien.

— A Special Day (1977)

I set it for each hour, in order to divide my time better.

Je l’ai réglé pour chaque heure afin de mieux répartir mon temps.

— A Special Day (1977)

And then they gathered together in order to execute Him.

Puis ils se rassemblèrent pour l'exécuter.

— Andrei Rublev (1966)

In order to lose weight, it is best to take up some sport.

Pour perdre du poids, le mieux est de pratiquer un sport.

He punished himself in order to create this story.

Il s'est puni pour créer cette histoire.

— Diabolique (1955)

Probably, in order to slide the exit of the spiral.

Probablement pour faire glisser la sortie de la spirale.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I went home in order to change my clothes.

Je suis rentré chez moi pour me changer.

What should I do in order to save time?

Que dois-je faire pour gagner du temps ?

Bob hurried home in order to watch the TV program.

Bob s'est dépêché de rentrer chez lui pour regarder l'émission de télévision.

He worked hard in order to support his family.

Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

I got up early in order to attend the meeting.

Je me suis levé tôt pour assister à la réunion.

I moved nearer in order to hear better.

Je me suis rapproché pour mieux entendre.

In order to dock, the ship has to match the rotation precisely.

Pour s'amarrer, le navire doit aligner précisément sa rotation.

— Salyut-7 (2017)

Once, and you cling to it in order to suffer!

Une fois, et vous vous y accrochez pour souffrir !

— Anatomy of a Fall (2023)

I ran in order to be on time.

J’ai couru pour être à l’heure.

How long should I live in England in order to become fluent in English?

Combien de temps devrais-je vivre en Angleterre pour devenir bilingue en anglais ?

So, Pinochet set up a referendum in order to lose it.

Alors, Pinochet a organisé un référendum dans le but de le perdre.

— No (2012)

She went to Paris in order to study art.

Elle est allée à Paris pour étudier l’art.

I read the Bible in order to learn Esperanto.

Je lis la Bible afin d’apprendre l’espéranto.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

Nous devons travailler ensemble pour faire de Tatoeba un meilleur site web.

He works in order to forget.

Il travaille pour oublier.

Soldier Paulo, in order to give some smiles, you must make the smiles.

Soldat Paulo, pour faire sourire, il faut d'abord provoquer les sourires.

— Elite Squad (2007)

You should know it in order to protect yourself.

Vous devriez le savoir afin de vous protéger.

In order to achieve that, you'll have to take risks.

Pour y parvenir, tu devras prendre des risques.

In order to take responsibilities, you have to be an adult.

Pour assumer des responsabilités, il faut être adulte.

— Diabolique (1955)

Jean has to lower his head in order to enter the room.

Jean doit baisser la tête pour entrer dans la pièce.

She went to Italy in order to study literature.

Elle est allée en Italie pour étudier la littérature.

He was trying to kill that woman in order to save people from her.

Il essayait de tuer cette femme afin de protéger les gens d’elle.

— The Wailing (2016)

He left the village in order to study.

Il a quitté le village pour aller étudier.

He drinks in order to forget.

Il boit pour oublier.

In order to protect Catholics in Germany.

Afin de protéger les catholiques en Allemagne.

— Nuremberg (2025)

I need your address in order to send you a present.

J’ai besoin de votre adresse pour pouvoir vous envoyer un cadeau.

She went to France in order to study art.

Elle est allée en France pour étudier l’art.

You need murder and violence in order to be happy.

Il vous faut le meurtre et la violence pour être heureux.

— Decision to Leave (2022)

Maybe we're here in order to experience people as a reason for love.

Peut-être sommes-nous ici pour découvrir en autrui une raison d’aimer.

— Solaris (1972)

In order to know a man, you have only to travel with him a week.

Pour connaître un homme, il suffit de voyager avec lui pendant une semaine.

It is in order to hear your voice well.

C'est pour bien entendre ta voix.

I did that in order to survive.

J’ai fait ça pour survivre.

In order to be a good witch, I have to train a year away from home.

Pour devenir une bonne sorcière, je dois m'entraîner pendant un an loin de chez moi.

— Kiki's Delivery Service (1989)

So we are saving up in order to buy them.

Nous économisons donc pour pouvoir les acheter.

In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages.

Pour voyager, il est important de parler plusieurs langues.

But who wants to use money you saved in order to die anyway?

Mais qui a envie d’utiliser l’argent qu’il a économisé pour mourir quand même ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He borrowed money from the bank in order to buy a car.

Il a emprunté de l’argent à la banque pour acheter une voiture.

I bought a word processor in order to write a book of my own.

J’ai acheté un logiciel de traitement de texte afin d’écrire mon propre livre.

In order to see that picture better, I want to get a little closer.

Pour mieux voir cette image, j’ai envie de m’approcher un peu.