Yap.Town

not a single

pas un seul

→ not
phrase Uncommon #14,951
pas un seul S’emploie devant un nom pour insister sur l’absence totale de quelque chose.
EN: Not a single person knew the answer.
FR: Pas une seule personne ne connaissait la réponse.

Not a single prayer?!

Pas une seule prière ? !

— Funny Games (1997)

Not a single moment.

Pas un seul instant.

— Summertime (1955)

But not a single thief.

Mais pas un seul voleur.

— Bacurau (2019)

Not a single grain.

Pas un seul grain.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I haven't used your cursed help, not a single time.

Je n’ai pas eu recours à ton aide maudite, pas une seule fois.

— Office Romance (1977)

Not a single drop!

Pas une seule goutte !

— All About My Mother (1999)

Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.

Aucune phrase n’a été traduite dans toutes les langues du monde.

No bones were broken, but after that, he didn't grow--not a single centimeter.

Aucun os n’a été cassé, mais après ça, il n’a plus grandi — pas un seul centimètre.

— The Tin Drum (1979)

Not a single person was in the street.

Il n’y avait pas âme qui vive dans la rue.

Not a single letter, not a single"made in".

Pas une seule lettre, pas un seul « fabriqué en ».

— Kin-dza-dza! (1986)

Not a single fish nibbled.

Pas un seul poisson n’a mordu.

Not a single thought, not a spark of an idea.

Pas une seule pensée, pas la moindre étincelle d'idée.

— A Dog's Will (2000)

Not a single plane returned.

Pas un seul avion n'est revenu.

— The Wind Rises (2013)

Waste not a single grain of rice!

Ne gaspillez pas un seul grain de riz !

From last two days not a single piece has come out.

Depuis deux jours, pas un seul morceau n'est sorti.

— Piku (2015)

Not a single man.

Pas un seul homme.

— Porco Rosso (1992)

Not a single free place.

Pas une seule place libre.

— Paris Je T'aime (2006)

There's not a single car on the street.

Il n’y a pas une seule voiture dans la rue.

Not a single Other among them.

Pas un seul Autre parmi eux.

— Night Watch (2004)