we want to

We want to fix that problem.

Nous voulons régler ce problème.

We want to live.

Nous voulons vivre.

We want to talk.

Nous voulons parler.

— Dil Se.. (1998)

We want to attract top talent.

Nous voulons attirer les meilleurs talents.

Listen, we want to talk to you.

Écoutez, nous voulons vous parler.

— Dil Se.. (1998)

We want to live to see the rest of our lives.

Nous voulons vivre pour voir le reste de notre vie.

— Elephant (2003)

We want to stay the night.

Nous voulons passer la nuit.

— A Chinese Ghost Story (1987)

We want to rent a flat in the city.

Nous voulons louer un appartement en ville.

We want to buy a house in Boston.

Nous voulons acheter une maison à Boston.

If we want to quit, this is the time to do it.

Si nous voulons abandonner, c’est le moment de le faire.

— Agent Zeta (2026)

We want to reach a wider audience.

Nous souhaitons toucher un public plus large.

We want to stir people up, don't we?

On veut provoquer les gens, pas vrai ?

— The Wave (2008)

We want to understand people.

Nous voulons comprendre les gens.

We go to school because we want to learn.

Nous allons à l’école parce que nous voulons apprendre.

We want to borrow your master for a while.

Nous aimerions emprunter votre maître pendant un certain temps.

— Tampopo (1985)

We want to know about your life, what you want to do.

Nous voulons en savoir plus sur votre vie et sur ce que vous voulez faire.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We want to measure your blood pressure.

Nous voulons mesurer votre tension artérielle.

If it happens again, we want to be ready.

Si cela se reproduit, nous voulons être prêts.

Or people we want to make proud.

Ou les personnes dont nous voulons être fiers.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We want to speak with Tom.

Nous voulons parler à Tom.

We want to go home, too.

Nous aussi, nous voulons rentrer chez nous.

— The Rip (2026)

We want to help.

Nous voulons aider.

We want to live in peace.

Nous voulons vivre en paix.

We want to get Ms. Gerster drunk so she'll sing karaoke again.

Nous voulons soûler Mme Gerster pour qu’elle refasse du karaoké.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We want to rent a flat in town.

Nous voulons louer un appartement en ville.

We want to stay alive.

Nous voulons rester en vie.

We want to be the best.

Nous voulons être les meilleurs.

We want to do the right thing.

Nous voulons faire ce qu’il faut.

We want to help Tom.

Nous voulons aider Tom.

We want to keep the skin and the joints healthy.

Nous voulons préserver la santé de la peau et des articulations.

— The Intouchables (2011)

We want to cover the story.

Nous voulons couvrir cette histoire.

— [REC] (2007)

We want to take them to our home.

Nous voulons les emmener chez nous.

We want to help Tom do that.

Nous voulons aider Tom à y parvenir.

Yeah, if you guys don't have a meeting, how do we know if we want to join?

Oui, si vous ne faites pas de réunion, comment sommes-nous censés savoir si nous voulons y participer ?

— Dead Poets Society (1989)

We want to talk to you about that.

Nous voulons vous en parler.

We want to go to the Baltic Sea over the weekend.

Nous voulons aller à la mer Baltique ce week-end.

We want to enlist, General.

Nous voulons nous engager, mon général.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

We want to dictate.

Nous voulons dicter notre loi.

— The Asthenic Syndrome (1989)

We want to eat.

Nous voulons manger.

— Bicycle Thieves (1948)

We want to be international.

Nous voulons être internationaux.

We want to avoid a typical soap opera ad filmed with crappy lighting.

Nous voulons éviter la publicité typique de feuilleton télévisé filmée avec un éclairage médiocre.

— No (2012)

The more we live, the more we want to live.

Plus on vit, plus on a envie de vivre.

You see, we want to create a moat to the south of the village.

Vous voyez, nous voulons créer des douves au sud du village.

— Seven Samurai (1954)

We want to donate money.

Nous voulons faire un don d’argent.

We want to talk to you about a problem.

Nous voulons vous parler d’un problème.

We want to push her into number three.

Nous voulons la propulser à la troisième place.

— Drive (2011)

We want to make a simple change.

Nous voulons apporter un changement simple.

We want to learn.

Nous voulons apprendre.

We want to thank you for coming.

Nous tenons à vous remercier d’être venu(e).

You know, in case we want to come down and plant some fucking cabbages one day.

Vous savez, au cas où on voudrait descendre un jour et planter des putains de choux.

— Kajaki (2014)

The main experiment that we want to run is to create a human slime mould.

La principale expérience que nous souhaitons mener consiste à créer un myxomycète humain.

— The Creeping Garden (2014)

We want to talk to you.

Nous voulons vous parler.

We want to determine how this will happen.

Nous voulons déterminer comment cela va se passer.

— System Crasher (2019)

Hey, Mauricet, we want to ask you something.

Salut Mauricet, on voulait te demander quelque chose.

— The 400 Blows (1959)

We all wear suits because we want to fit in.

Nous portons tous des costumes parce que nous voulons nous intégrer.

— Mystic River (2003)

We want to win.

Nous voulons gagner.

We want to become famous.

Nous voulons devenir célèbres.

We want to climb that mountain.

Nous voulons gravir cette montagne.

We want to extend the Earth to the borders of the cosmos.

Nous voulons étendre la Terre jusqu'aux confins du cosmos.

— Solaris (1972)

We want to make everybody happy.

Nous voulons rendre tout le monde heureux.

We want to get to know you better.

Nous voulons mieux vous connaître.

We want to die together.

Nous voulons mourir ensemble.

— A Dog's Will (2000)

We want to get rich.

Nous voulons devenir riches.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Peppe, next time we want to meet Lucilla.

Peppe, la prochaine fois, nous voulons rencontrer Lucilla.

— Perfect Strangers (2016)

Yeah, the reason we want to improve.

Oui, c’est la raison pour laquelle nous voulons nous améliorer.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We want to give her a drastic image change, too.

Nous voulons aussi lui offrir un changement d'image radical.

— Perfect Blue (1998)

We want to take your blood pressure.

Nous voulons prendre votre tension artérielle.