giving you

te donner

→ give

phrase Uncommon #15,706

te donner Dans des phrases comme « I am giving you... », cela se traduit souvent par « je te donne » ou « je vous donne » selon le contexte.

EN: I am giving you my last cookie.

FR: Je te donne mon dernier biscuit.

No, I am not giving you my phone.

Non, je ne te donnerai pas mon téléphone.

— Anora (2024)

I'll explain by giving you an example.

Je vais vous l’expliquer en vous donnant un exemple.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

If your mother saw me giving you wine!

Si ta mère me voyait te donner du vin !

— Bicycle Thieves (1948)

Just giving you some product, sir.

Je vous donne juste un peu de produit, monsieur.

— Paddington 2 (2017)

The medicine I've been giving you.

Le médicament que je te donne.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

The lady is giving you a token of appreciation for your child 's song.

La dame vous donne un petit cadeau en remerciement pour la chanson de votre enfant.

— RRR (2022)

I was giving you a chance.

Je te donnais une chance.

— The Princess Bride (1987)

I am not giving you the fucking ring.

Je ne te donnerai pas cette putain de bague.

— Anora (2024)

We're giving you a physical examination.

Nous vous faisons passer un examen médical.

— A Fantastic Woman (2017)

I'll be giving you all the help you need.

Je vais vous apporter toute l’aide dont vous aurez besoin.

— Do the Right Thing (1989)

Is he giving you trouble?

Est-ce qu'il vous cause des problèmes ?

— Neighboring Sounds (2012)

I am giving you what you want.

Je vous donne ce que vous voulez.

I ain't giving you nothing.

Je ne te donnerai rien.

— Marty Supreme (2025)

My choice of giving you choice will jeopardize the business.

Votre choix de vous laisser le choix mettra l'entreprise en péril.

— Poor Things (2023)

And none of that nice-and-slow shit she probably giving you now.

Et pas de ces niaiseries qu'elle te sert probablement en ce moment.

— Sinners (2025)

That bike is giving you problems, uh?

Cette moto te donne du fil à retordre, hein ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

We're giving you one more warning to please go home!

On vous prévient une dernière fois : veuillez rentrer chez vous !

— Do the Right Thing (1989)

I should be giving you gifts.

C'est moi qui devrais te faire des cadeaux.

— Raise the Red Lantern (1991)

He must be giving you a special welcome.

Il doit vous réserver un accueil tout particulier.

— The Boy and the Heron (2023)

I'm just giving you shit.

Je te charrie, c’est tout.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)