les gens qui
That would involve people who are not to be involved in this.
Cela impliquerait des personnes qui ne doivent pas être impliquées dans cette affaire.
— Oppenheimer (2023)
Books are for people who wish they were somewhere else.
Les livres sont pour les gens qui aimeraient être ailleurs.
People who don't have things on video don't have lifelong problems.
Les personnes qui n’ont pas de vidéos de ces choses n’ont pas de problèmes qui les suivront toute leur vie.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Does evil actually exist, and people who are really evil?
Le mal existe-t-il réellement, et existe-t-il des personnes réellement mauvaises ?
— Wings of Desire (1987)
Mysterious people who are young and rich but you don't know what they really do.
Des gens mystérieux, jeunes et riches, mais dont on ne sait pas vraiment ce qu’ils font.
— Burning (2018)
We have people who do that for us.
Nous avons des gens qui font ça pour nous.
There are many people who don't like me.
Beaucoup de gens ne m’aiment pas.
People who never take risks have never had any problems.
Les gens qui ne prennent jamais de risques n’ont jamais eu de problèmes.
Yeah, the world is full of people who hate Cheyenne.
Ouais, le monde est rempli de gens qui détestent Cheyenne.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Je déteste les gens qui disent ça.
I take the word of the people who say that Chris told them that.
Je crois sur parole les gens qui disent que Chris leur a raconté ça.
Specialists are people who have only one string in their violin.
Les spécialistes sont des gens qui n’ont qu’une seule corde à leur violon.
A long time ago, there were people who tried to control that power.
Il y a longtemps, certains ont tenté de contrôler ce pouvoir.
— Akira (1988)
All the people who go to church believe in God.
Tous ceux qui vont à l’église croient en Dieu.
There are still people who cannot read.
Il existe encore des gens qui ne savent pas lire.
The number of people who go abroad has been increasing.
Le nombre de personnes qui partent à l’étranger ne cesse d’augmenter.
They just don't like the people who make it.
Ils n’aiment tout simplement pas les gens qui le fabriquent.
— Sinners (2025)
I recognize some faces of people who were there.
Je reconnais certains visages des personnes qui étaient là.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
I hate people who have feelings.
Je déteste les gens qui ont des sentiments.
I sure do admire people who are artistic.
J'admire vraiment les personnes qui ont un côté artistique.
— Picnic (1955)
How many times have me and my colleagues saved people who weren't afraid enough?
Combien de fois mes collègues et moi avons-nous sauvé des gens qui n’avaient pas assez peur ?
— Aquarius (2016)
I don't understand people who don't answer texts.
Je ne comprends pas les gens qui ne répondent pas aux messages.
— Perfect Strangers (2016)
There are still people who believe that the earth is flat.
Il existe encore des gens qui croient que la Terre est plate.
And then there are all these people who want the minister's help.
Et puis, il y a tous ces gens qui veulent l’aide du ministre.
— Super 30 (2019)
Surround yourself only with people who are going to lift you higher.
Entourez-vous uniquement de personnes qui vous élèveront.
But I couldn't trouble all the people who brought me this far!!
Mais je ne pouvais quand même pas déranger tous ceux qui m’avaient aidé à en arriver là !!
— Perfect Blue (1998)
Je déteste les gens qui mentent.
Donald doesn't like people who speak ill of others.
Donald n’aime pas les gens qui disent du mal des autres.
There are still people who are unable to read.
Il existe encore des personnes qui ne savent pas lire.
Beating and chasing people who weren't doing anything.
Frapper et poursuivre des gens qui ne faisaient rien.
— A Taxi Driver (2017)
Dancing is for people who don't have a job.
La danse, c’est pour ceux qui n’ont pas de travail.
— Jojo Rabbit (2019)
People who laugh a lot are much happier than those who don't laugh very much.
Les gens qui rient beaucoup sont bien plus heureux que ceux qui ne rient pas beaucoup.
I'm helping people who want to commit suicide.
J'aide les personnes qui veulent se suicider.
— Thirst (2009)
Always be smarter than people who hire you.
Soyez toujours plus intelligent que les personnes qui vous embauchent.
Elle déteste les menteurs.
Though I don’t usually try competing with people who are already in business.
Même si je n’essaie pas habituellement de faire concurrence à des personnes qui sont déjà en affaires.
I didn't think the police went looking for people who aren't in trouble.
Je ne pensais pas que la police recherchait des gens qui n’avaient pas de problèmes.
— Psycho (1960)
People who are sick or dead cannot contribute to the economy.
Les personnes malades ou décédées ne peuvent pas contribuer à l’économie.
Who are "these" people who come and go?
Qui sont ces gens qui vont et viennent ?
— Article 15 (2019)
But we're the only people who know about it.
Mais nous sommes les seuls à le savoir.
— Oppenheimer (2023)
I detest people who tell lies.
Je déteste les gens qui mentent.
So, we rule out the women and the people who drove.
Donc, nous éliminons les femmes et les personnes qui conduisaient.
— Mercy (2026)
All people who, I'm certain, are dying to cooperate.
Toutes les personnes qui, j’en suis certain, meurent d’envie de coopérer.
— Mystic River (2003)
I don't like people who aren't on time.
Je n’aime pas les gens qui ne sont pas ponctuels.
There are people who love you and care for you.
Il y a des gens qui vous aiment et qui tiennent à vous.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Ninety percent of the people who go to church today don't believe.
Quatre-vingt-dix pour cent des personnes qui vont à l’église aujourd’hui ne croient pas.
— The Conformist (1971)
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Il ne faut pas jeter la pierre quand on vit dans une maison de verre.
I admire people who express their opinions frankly.
J’admire les gens qui expriment franchement leur opinion.
She introduced herself to the people who were there.
Elle se présenta aux personnes présentes.
There are many French people who live in London.
Il y a beaucoup de Français qui vivent à Londres.
And people who send the news here and there?
Et les gens qui transmettent les nouvelles un peu partout ?
She doesn't like people who are not punctual.
Elle n’aime pas les gens qui ne sont pas ponctuels.
“On Bringobble, you had layers of people who hid behind each other,” he said.
« Sur Bringobble, il y avait plusieurs couches de personnes qui se cachaient les unes derrière les autres », a-t-il dit.
I don't like people who have no opinion.
Je n’aime pas les gens qui n’ont pas d’opinion.
People who never have time always do the least.
Les gens qui n’ont jamais le temps en font toujours le moins.
I like people who speak Esperanto.
J'aime les gens qui parlent espéranto.
People who are unconscious can't say they want to die.
Les personnes inconscientes ne peuvent pas dire qu’elles veulent mourir.
People who tell you their dreams are tiresome.
Les gens qui vous racontent leurs rêves sont lassants.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
I don't like people who get angry easily.
Je n’aime pas les gens qui se mettent facilement en colère.
Tom despises people who lie.
Tom déteste les menteurs.
People who ignore history tend to repeat it.
Ceux qui ignorent l’histoire ont tendance à la répéter.
I need people who will give evidence to me as your MP.
J'ai besoin de personnes qui me fourniront des preuves en tant que votre député.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Go grab the people who left them in the gutter.
Allez chercher les gens qui les ont laissés dans le caniveau.
— Gully Boy (2019)
I hate people who talk like that.
Je déteste les gens qui parlent comme ça.
The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Les personnes qui ne sont pas pressées se tiennent à droite de l’escalator.
We have ways of dealing with people who don't get it.
Nous avons des moyens de nous occuper de ceux qui ne comprennent pas.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
People who constantly talk about themselves bore me.
Les gens qui parlent constamment d’eux-mêmes m’ennuient.
All you got to do is talk to a few people who have witnessed some.
Il vous suffit de parler à quelques personnes qui en ont été témoins.
— Weathering with You (2019)
People who break their promises can't be trusted.
On ne peut pas faire confiance aux gens qui ne tiennent pas leurs promesses.
I'm tired of sweating for people who aren't there.
J’en ai marre de me décarcasser pour des gens qui ne sont pas là.
— Psycho (1960)
I can't stand people who cross the line.
Je ne supporte pas les gens qui dépassent les bornes.
— Parasite (2019)
It's difficult to help people who don't believe they need help.
Il est difficile d’aider les gens qui ne croient pas avoir besoin d’aide.
People who made the pledge might be dead but their word still lives on, Slam.
Les personnes qui ont fait cette promesse sont peut-être mortes, mais leur parole perdure, Slam.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
There are many people who do that.
Beaucoup de gens font ça.
I can see people who wear one are more respected.
Je vois que les personnes qui en portent une sont plus respectées.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
People who we looked to as enemies and who want to live here with us today.
Des gens que nous considérions comme des ennemis et qui veulent aujourd’hui vivre ici avec nous.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Close your eyes and think of the people who lived here.
Fermez les yeux et pensez aux personnes qui ont vécu ici.
— Suzume (2022)
The people who are not in a hurry walk on the right side of the staircase.
Les personnes qui ne sont pas pressées marchent du côté droit de l’escalier.
But the strangest of all were the people who lived in this queer country.
Mais les plus étranges de tous étaient les gens qui vivaient dans ce pays bizarre.
In the Capital there are no people who are so small and square.
Dans la capitale, il n’y a personne d’aussi petit et carré.
— Good Bye, Lenin! (2003)
I'm all for people who can do that.
Je suis tout à fait favorable aux gens qui savent faire ça.
— Bugonia (2025)
You cannot oppress the people who are not afraid anymore.
Vous ne pouvez pas opprimer les gens qui n’ont plus peur.
Listen, I know people who have done this.
Écoute, je connais des gens qui l’ont fait.
— Marty Supreme (2025)
Will you explain to the people who look at me in the street?
Expliquerez-vous aux gens qui me regardent dans la rue ?
— Open Your Eyes (1997)