Yap.Town

to shouting

crier, cris, fait de crier

ˈʃ a ʊ t ɪ ŋ → shout
shout crier + ing gérondif
verb · present tense Uncommon #7,796
crier
EN: The children are shouting outside.
FR: Les enfants crient dehors.
Conjugation of shout
Present
shouting

Either that, or I couldn’t hear anyone shouting over my heart pounding.

Ou alors, je n’entendais personne crier par-dessus les battements assourdissants de mon cœur.

Why are they shouting?

Pourquoi crient-ils ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

He heard you shouting.

Il vous a entendu crier.

— Amores Perros (2000)

What are you shouting for, you crazy old man!

Pourquoi tu cries comme ça, vieux fou !

— 8½ (1963)

What have we been shouting ourselves hoarse about for two months?

De quoi avons-nous crié à pleins poumons pendant deux mois ?

— Andrei Rublev (1966)

Shouting doesn't help.

Crier ne sert à rien.

— Rashomon (1950)

Instead, they stand around the tree and start shouting at him, cursing at him.

À la place, ils se tiennent autour de l’arbre et se mettent à lui crier dessus, à l’insulter.

— Like Stars on Earth (2007)

I've come so far and you're shouting at me.

J’ai fait tout ce chemin et tu me cries dessus.

— Queen (2014)

And he's shouting.

Et il crie.

— Burnt by the Sun (1994)

Santiago was shouting for help.

Santiago criait à l'aide.

Stop shouting!

Arrêtez de crier !

— Victoria (2015)

Why are you shouting?

Pourquoi cries-tu ?

— The Visitors (1993)

People in front were standing and shouting.

Les gens devant étaient debout et criaient.

No use shouting at the little box.

Ça ne sert à rien de crier sur la petite boîte.

— The Visitors (1993)

Why is everybody shouting?

Pourquoi tout le monde crie ?

This man's shouting at me!

Cet homme me crie dessus !

The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.

Le conducteur criait parce que la voiture devant lui n’avançait pas.

What's he shouting?

Qu'est-ce qu'il crie ?

— Amarcord (1973)

Mangani, you're always shouting.

Mangani, tu cries tout le temps.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What are you shouting for?

Pourquoi criez-vous ?

— Brother 2 (2000)

What are they shouting?

Que crient-ils ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

They're shouting that they see the Madonna.

Ils crient qu’ils voient la Vierge.

— La Dolce Vita (1960)

Shouting, outside.

Des cris, dehors.

— Mirage (2018)

Who was that shouting?

Qui est-ce qui criait ?

— The Cranes Are Flying (1957)

I'm sorry for shouting at you.

Je suis désolé(e) de t’avoir crié dessus.

Everyone's shouting my name!

Tout le monde crie mon nom !

— Dune (2021)

Stop shouting.

Arrête de crier.

— Bicycle Thieves (1948)

Tom began shouting.

Tom se mit à crier.

I heard someone shouting.

J’ai entendu quelqu’un crier.

Stop shouting and get some water!

Arrête de crier et va chercher de l'eau !

— The 400 Blows (1959)

Is that your mother shouting?

C'est ta mère qui crie ?

— Volver (2006)

Henrison was shouting something at them.

Henrison leur criait quelque chose.

Why are you always shouting?

Pourquoi cries-tu toujours ?

Why is she shouting?

Pourquoi crie-t-elle ?

— The Flowers of War (2011)

Why are you guys shouting?

Pourquoi criez-vous ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Do me a favor, and stop shouting.

Fais-moi une faveur et arrête de crier.

— Look Who's Back (2015)

He's been shouting and throwing stones.

Il n’arrête pas de crier et de jeter des pierres.

— Amarcord (1973)

A thousand people shouting,"China will not fall!"

Mille personnes qui crient : « La Chine ne tombera pas ! »

— Lust, Caution (2007)

I wake up shouting in the middle of the night.

Je me réveille en criant au milieu de la nuit.

— The English Patient (1996)

Quit shouting my name.

Arrête de crier mon nom.

— Bacurau (2019)

Shouting at your computer will not help.

Crier sur votre ordinateur ne vous aidera pas.

Who's shouting?

Qui est-ce qui crie ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

I don't want people shouting"kiss the bride".

Je ne veux pas que les gens crient « Embrassez la mariée ! ».

— Little Vera (1988)

Stop shouting at me.

Arrête de me crier dessus.

How dare you start shouting!

Comment osez-vous vous mettre à crier !

— A Taxi Driver (2017)

Don't stop shouting.

Ne cesse pas de crier.

Didn't you hear me shouting?

Tu ne m’as pas entendu crier ?

Even shouting, I had to come closer to make myself heard.

Même en criant, j’ai dû m’approcher pour me faire entendre.

noun Rare #29,042
cris, fait de crier
EN: The shouting woke the baby.
FR: Les cris ont réveillé le bébé.

All these people and all this shouting frighten me a little.

Tous ces gens et tous ces cris m'effraient un peu.

— La Dolce Vita (1960)

All that shouting and fighting.

Tous ces cris et ces disputes.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nico told me that last night he heard shouting in Mr. Prieto's house.

Nico m’a dit que la nuit dernière, il avait entendu des cris chez M. Prieto.

— Mirage (2018)

This one's not going to do any more shouting!

Celui-là ne criera plus !

— Come and See (1985)

How's your shouting going to help?

En quoi le fait de crier va-t-il aider ?

— Piku (2015)

All that shouting drives you crazy.

Tous ces cris vous rendent fou.

— Volver (2006)

No shouting!

Pas de cris !

And what's this shouting?

Et qu'est-ce que c'est que ces cris ?

— To Live (1994)

Sounds similar to

shouted ˈʃ a ʊ t ɪ d doubting ˈd a ʊ t ɪ ŋ pouting ˈp a ʊ t ɪ ŋ