I lost

I lost the hat that I bought in Boston.

J’ai perdu le chapeau que j’ai acheté à Boston.

I lost it during my journey.

Je l’ai perdu pendant mon voyage.

— The Invisible Guest (2017)

I lost your phone number.

J’ai perdu ton numéro de téléphone.

Won-mo and I were playing marbles here that day, and I lost.

Won-mo et moi jouions aux billes ici ce jour-là, et j'ai perdu.

— Lady Vengeance (2005)

I lost my friend and partner.

J'ai perdu mon ami et partenaire.

— Carandiru (2003)

I had a home, a husband, a son, and parents, then I lost everything.

J’avais une maison, un mari, un fils et des parents, puis j’ai tout perdu.

I lost patience.

J’ai perdu patience.

I lost control.

J'ai perdu le contrôle.

I lost the election.

J’ai perdu les élections.

I lost him in the crowd.

Je l’ai perdu dans la foule.

I lost my brother because he smoked a lot.

J’ai perdu mon frère parce qu’il fumait beaucoup.

The pen I lost yesterday was a new one.

Le stylo que j’ai perdu hier était neuf.

I lost one of my boys in the war.

J’ai perdu l’un de mes garçons pendant la guerre.

I lost again.

J’ai encore perdu.

— Porco Rosso (1992)

But I lost the Auryn.

Mais j'ai perdu Auryn.

— The NeverEnding Story (1984)

I lost the camera I had bought the day before.

J’ai perdu l’appareil photo que j’avais acheté la veille.

I lost her down here.

Je l'ai perdue ici.

— Song of the Sea (2014)

That's when I lost her.

C’est à ce moment-là que je l’ai perdue.

— Song of the Sea (2014)

If I lost last night, it was only because I was starving.

Si j'ai perdu hier soir, c'est uniquement parce que j'étais affamé.

— Seven Samurai (1954)

I lost the watch.

J'ai perdu la montre.

It's your fault I lost the whole morning.

C’est à cause de toi que j’ai perdu toute la matinée.

— A Special Day (1977)

I lost my daughter.

J'ai perdu ma fille.

— One Battle After Another (2025)

I lost my wife, I lost my nation of two.

J’ai perdu ma femme, j’ai perdu notre nation à tous les deux.

— Mother Night (1996)

I lost a nail.

J'ai perdu un ongle.

— Ivan's Childhood (1962)

I lost that argument.

J'ai perdu cette discussion.

I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.

J’ai perdu ma mère il y a deux ans et maintenant j’ai une belle-mère.

Coward that I am, I lost track of my sire at the inn.

Lâche que je suis, j'ai perdu la trace de mon père à l'auberge.

— The Visitors (1993)

I lost faith.

J’ai perdu la foi.

But, I lost this chair once.

Mais j'ai perdu cette chaise une fois.

— Suzume (2022)

I lost the money I had.

J'ai perdu tout l'argent que j'avais.

— A Dog's Will (2000)

I lost it.

Je l'ai perdu.

— The 400 Blows (1959)

Said I lost to Ip Man in a fight.

On a dit que j'avais perdu un combat contre Ip Man.

— Ip Man (2008)

I lost!

J'ai perdu!

— Fearless (2006)

This is the same watch that I lost a week ago.

C’est la même montre que j’ai perdue il y a une semaine.

I lost my closest friend.

J’ai perdu mon meilleur ami.

I'd be in deep trouble if I lost that.

Je serais dans de beaux draps si je perdais ça.

— Catch Me If You Can (2002)

I lost my wife in a traffic accident.

J’ai perdu ma femme dans un accident de la circulation.

I lost a good man here.

J’ai perdu un homme bien ici.

— Léon: The Professional (1994)

I lost sight of her in the crowd.

Je l’ai perdue de vue dans la foule.

I lost everything because of you!

J'ai tout perdu à cause de toi !

— Manon of the Spring (1986)

I played and I lost.

J’ai joué et j’ai perdu.

I lost the game.

J’ai perdu la partie.

I lost interest.

J’ai perdu tout intérêt.

I've found the book I lost yesterday.

J’ai retrouvé le livre que j’ai perdu hier.

I lost you.

Je t'ai perdu.

— Russian Ark (2002)

I lost my favorite pen.

J’ai perdu mon stylo préféré.

I lost one of my shoes.

J'ai perdu une de mes chaussures.

— Grave of the Fireflies (1988)

I lost all track of time.

J’ai complètement perdu la notion du temps.

— Catch Me If You Can (2002)

I lost the dog, help!

J'ai perdu le chien, à l'aide !

— Pinocchio (2019)

I lost him for a while, but then I spotted him leaving this grove.

Je l'ai perdu de vue pendant un moment, mais je l'ai ensuite aperçu quittant ce bosquet.

— Seven Samurai (1954)

I lost them.

Je les ai perdus.

— Little Vera (1988)

But then I lost them and met two assassins in the woods.

Mais ensuite, je les ai perdus de vue et j'ai croisé deux assassins dans les bois.

— Pinocchio (2019)

As usual, I lost it.

Comme d'habitude, je l'ai perdu.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I lost my watch.

J'ai perdu ma montre.

I lost myself in your universe.

Je me suis perdue dans ton univers.

I lost a sister to a man like Andrew, and I will not let this happen again.

J'ai perdu une sœur à cause d'un homme comme Andrew, et je ne laisserai plus jamais cela se reproduire.

— The Housemaid (2025)

That night, I lost everything.

Cette nuit-là, j’ai tout perdu.

— Delicatessen (1991)

I lost the bet.

J'ai perdu le pari.

— Solo Mio (2026)

I lost four toes to frostbite in Buchenwald.

J'ai perdu quatre orteils à cause d'engelures à Buchenwald.

— The Counterfeiters (2007)

I lost the watch my father had given me.

J’ai perdu la montre que mon père m’avait offerte.

I lost mine, too.

J’ai perdu le mien aussi.

— The Machinist (2004)

I lost, and it was cruel.

J'ai perdu, et c'était cruel.

— Office Romance (1977)

I lost my wife in an accident.

J’ai perdu ma femme dans un accident.

I lost a heel.

J’ai perdu un talon.

— Wild Strawberries (1957)

I've already gained back all the weight I lost last summer.

J’ai déjà repris tout le poids que j’avais perdu l’été dernier.

And I lost it.

Et j'ai perdu le contrôle.

— One Mile: Chapter One (2026)

But, after all, I lost ballet too.

Mais, après tout, j'ai aussi perdu la danse classique.

— Audition (2000)

I lost sight of my friends.

J’ai perdu mes amis de vue.

I lost everything.

J’ai tout perdu.

I lost the hat I bought in Boston.

J’ai perdu le chapeau que j’ai acheté à Boston.

I lost it a few days ago.

Je l'ai perdu il y a quelques jours.

— Manon of the Spring (1986)

I lost your number.

J’ai perdu ton numéro.

I thought I lost you for ever.

Je croyais t’avoir perdu pour toujours.

I lost my favourite pen.

J’ai perdu mon stylo préféré.

I lost or misplaced my computer.

J'ai perdu ou égaré mon ordinateur.

— The Barbarian Invasions (2003)

I lost another chance.

J’ai encore laissé passer une occasion.

I lost the door key, so I can 't enter the house.

J’ai perdu la clé de la porte, alors je ne peux pas entrer dans la maison.

I lost him in the Swamps of Sadness.

Je l'ai perdu dans les Marais de la Tristesse.

— The NeverEnding Story (1984)

I lost track of all time during our walk in the woods.

J’ai complètement perdu la notion du temps pendant notre promenade dans les bois.

This meat's so good, I lost my mind.

Cette viande est tellement bonne que j’en ai perdu la tête.

— I Saw the Devil (2010)

I lost myself somewhere, okay?

Je me suis perdue quelque part, d'accord ?

— Bugonia (2025)

I lost a sock.

J’ai perdu une chaussette.

I lost the book you lent me.

J’ai perdu le livre que tu m’avais prêté.

I lost my phone.

J'ai perdu mon téléphone.