Yap.Town

we're screwed

on est foutus

→ we
phrase Rare #26,756
on est foutus Expression familière pour dire qu’on est dans une très mauvaise situation et qu’il semble difficile de s’en sortir.
EN: If we miss the last train, we're screwed.
FR: Si on rate le dernier train, on est foutus.

Now, we're screwed!

Là, on est foutus !

— A Dog's Will (2000)

Uh, yeah, we're screwed.

Euh, ouais, on est dans la merde.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We're screwed!

On est foutus !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

If we're divided, we're screwed.

Si nous sommes divisés, on est foutus.

— Mondays in the Sun (2002)

International help or we're screwed!

De l’aide internationale, sinon on est foutus !

— No (2012)

If she comes back, we're screwed.

Si elle revient, on est foutus.

— The Secret in Their Eyes (2009)

But a talking snake made a lady eat an apple, so we're screwed.

Mais un serpent qui parlait a fait manger une pomme à une femme, alors on est foutus.

— The Man from Earth (2007)

Because if He doesn't, we're screwed.

Parce que s’Il ne le fait pas, on est foutus.

— Mondays in the Sun (2002)

We're screwed.

On est foutus.

— Parasite (2019)