we don't need

We don't need anything.

Nous n’avons besoin de rien.

— War and Peace (1968)

We don't need comments from beginners.

Nous n’avons pas besoin de commentaires de débutants.

— Tampopo (1985)

Tell them we don't need them.

Dis-leur qu’on n’a pas besoin d’eux.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We don't need him.

Nous n’avons pas besoin de lui.

We don't need to search all over Delhi.

Nous n’avons pas besoin de chercher dans tout Delhi.

— RRR (2022)

We don't need them.

Nous n’en avons pas besoin.

We don't need anyone else.

Nous n’avons besoin de personne d’autre.

— Even the Rain (2011)

We don't need her.

Nous n’avons pas besoin d’elle.

We don't need to do this every day.

Nous n’avons pas besoin de faire ça tous les jours.

We don't need you.

Nous n’avons pas besoin de toi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Okay, well, tell them that we don't need anymore.

D’accord, eh bien, dis-leur qu’on n’en a plus besoin.

— Even the Rain (2011)

We don't need two Mimas!

Nous n’avons pas besoin de deux Mimas !

— Perfect Blue (1998)

We don't need that anymore.

Nous n’en avons plus besoin.

— Shoplifters (2018)

No, we don't need the violinist.

Non, nous n’avons pas besoin du violoniste.

— Kin-dza-dza! (1986)

We don't need that too.

Nous n’avons pas besoin de ça non plus.

— Tokyo Story (1953)

Aunt Ruth, we don't need the police.

Tante Ruth, nous n’avons pas besoin d’appeler la police.

— Mulholland Drive (2001)

We don't need any more volunteers at this time.

Nous n’avons pas besoin de bénévoles supplémentaires pour le moment.

We don't need to stoop to that level, do we?

On n’a pas besoin de s’abaisser à ce niveau-là, si ?

— Parasite (2019)

We don't need the violinist, dear.

Nous n’avons pas besoin du violoniste, chéri.

— Kin-dza-dza! (1986)

We don't need help from anybody else.

Nous n’avons besoin de l’aide de personne d’autre.

Shit, we don't need any damn witnesses.

Merde, on n’a besoin d’aucun fichu témoin.

— Memories of Murder (2003)

We don't need bread to eat this dish.

Nous n’avons pas besoin de pain pour manger ce plat.

We don't need a new dictator.

Nous n’avons pas besoin d’un nouveau dictateur.

We don't need to open that can of worms.

Inutile d’ouvrir cette boîte de Pandore.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We don't need more proof than that.

Nous n’avons pas besoin de plus de preuves que cela.

— Wild Tales (2014)

We don't need a warrant.

Nous n’avons pas besoin de mandat.

— The Rip (2026)

We don't need to talk.

Nous n’avons pas besoin de parler.

— Bugonia (2025)

We don't need the diary, Dad.

On n’a pas besoin du journal intime, papa.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

We don't need the violinist.

Nous n’avons pas besoin du violoniste.

— Kin-dza-dza! (1986)

We don't need anything else.

Nous n’avons besoin de rien d’autre.

— Weathering with You (2019)

You know we don't need to do that.

Tu sais bien qu’on n’a pas besoin de faire ça.

We don't need that.

Nous n’en avons pas besoin.

— Kin-dza-dza! (1986)

Let's take them, but I hope we don't need to use them.

Prenons-les, mais j’espère que nous n’aurons pas besoin de les utiliser.

— Tokyo Story (1953)

We don't need to attend that meeting.

Nous n’avons pas besoin d’assister à cette réunion.

We don't need you anymore.

Nous n’avons plus besoin de toi.

— Black (2005)

We don't need all the fields.

Nous n’avons pas besoin de tous les champs.

— Seven Samurai (1954)

I just realised, we don't need to worry about the third mine anymore.

Je viens de me rendre compte qu’on n’a plus besoin de s’inquiéter de la troisième mine.

— Kajaki (2014)

We don't need no job, man.

On n’a pas besoin de boulot, mec.

— Do the Right Thing (1989)

We don't need her help.

Nous n’avons pas besoin de son aide.

— Shoplifters (2018)

We don't need your money.

Nous n’avons pas besoin de votre argent.

We don't need to worry about that.

Nous n’avons pas besoin de nous en inquiéter.

— Anora (2024)

We don't need to do that today.

Nous n’avons pas besoin de faire ça aujourd’hui.

We don't need that tonight!

On n’a pas besoin de ça ce soir !

— Elite Squad (2007)