Yap.Town

I won't be able to

je ne pourrai pas

→ i
phrase Uncommon #10,421
je ne pourrai pas S’emploie avant un verbe à l’infinitif.
EN: I won't be able to help you tomorrow.
FR: Je ne pourrai pas t’aider demain.

If he is, then I won't be able to kill him.

S'il l'est, alors je ne pourrai pas le tuer.

— The Wailing (2016)

Don't separate us, I won't be able to live without him.

Ne nous séparez pas, je ne pourrai pas vivre sans lui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I won't be able to do it by myself.

Je ne pourrai pas y arriver tout seul.

If you don't agree, I won't be able to protect you any longer.

Si tu n’es pas d’accord, je ne pourrai plus te protéger.

— Agora (2009)

I won't be able to make it.

Je ne pourrai pas venir.

I won't be able to suck.

Je ne pourrai pas sucer.

— All About My Mother (1999)

As for me, I won't be able to attend today's meeting.

Quant à moi, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.

I won't be able to eat all this.

Je ne pourrai pas manger tout ça.

I won't be able to attend your wedding.

Je ne pourrai pas assister à votre mariage.

My family's blood is in that air, I won't be able to breathe.

Le sang de ma famille est dans cet air, je ne pourrai pas respirer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

So I won't be able to get beyond the boundaries of Fantasia.

Je ne pourrai donc pas dépasser les limites de Fantasia.

— The NeverEnding Story (1984)

But I won't be able to give myself to them fully.

Mais je ne pourrai pas me donner entièrement à eux.

— Solaris (1972)

I won't be able to stop.

Je ne pourrai pas m’arrêter.

I won't be able to help you today.

Je ne pourrai pas vous aider aujourd’hui.

I won't be able to sleep if you don't tell me.

Je ne pourrai pas dormir si tu ne me le dis pas.

— Happy Together (1997)

I might go on a trip, and I won't be able to come and see you.

Il se pourrait que je parte en voyage et que je ne puisse pas venir te voir.

— Talk to Her (2002)

Tell me, or I won't be able to help.

Dis-le-moi, sinon je ne pourrai pas t’aider.

— The Invisible Guest (2017)

I won't be able to move for a while.

Je ne pourrai pas bouger pendant un certain temps.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I won't be able to fix this.

Je ne pourrai pas régler ça.

I won't be able to attend.

Je ne pourrai pas venir.

I won't be able to help you.

Je ne pourrai pas vous aider.

I won't be able to repay you so quickly.

Je ne pourrai pas te rembourser aussi vite.

— Ip Man (2008)

I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.

J’ai peur de ne pas réussir à me faire comprendre en anglais.

You have to do it, or I won't be able to pull you out!

Tu dois le faire, sinon je ne pourrai pas te sortir de là !

— The Thief (1997)

I won't be able to come tomorrow.

Je ne pourrai pas venir demain.

I won't be able to sleep.

Je ne pourrai pas dormir.

I won't be able to do anything, Danila.

Je ne pourrai rien faire, Danila.

— Andrei Rublev (1966)

I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to.

Je vais essayer de régler ça, mais il est possible que je n’y arrive pas.

I won't be able to eat anymore.

Je ne pourrai plus manger.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.

J’ai peur de ne pas réussir à me faire comprendre en français.

I won't be able to fix this without my tools.

Je ne pourrai pas réparer ça sans mes outils.

I won't be able to.

Je ne pourrai pas.

— The Return (2003)

Tom and I won't be able to defend ourselves.

Tom et moi ne pourrons pas nous défendre.

I'm afraid that I won't be able to make myself understood in French.

J’ai peur de ne pas réussir à me faire comprendre en français.

If she doesn't survive, I won't be able to go on.

Si elle ne survit pas, je ne pourrai pas continuer.

— Dracula (2025)