I can't do

je ne peux pas faire

→ i

phrase Uncommon #11,830

je ne peux pas faire S’emploie généralement avant un complément. Dans « I can’t do without », cela signifie « je ne peux pas me passer de ».

EN: I can't do this on my own.

FR: Je ne peux pas faire ça tout seul.

I can't do all of this without a little help.

Je ne peux pas faire tout ça sans un peu d'aide.

I can't do two things at once.

Je ne peux pas faire deux choses à la fois.

That's the one thing I can't do.

C’est la seule chose que je ne peux pas faire.

I can't do the stall.

Je ne peux pas tenir le stand.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I can't do better.

Je ne peux pas faire mieux.

— Taxi Blues (1990)

I can't do without his help.

Je ne peux pas me passer de son aide.

I can't do without an air conditioner in the summer.

Je ne peux pas me passer de la climatisation en été.

I can't do any more, I'm dead.

Je n’en peux plus, je suis mort.

— Volver (2006)

Don't tell me what I can't do.

Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire.

I can't do her hair, man.

Je ne peux pas lui coiffer les cheveux, mec.

— One Battle After Another (2025)

I can't do this job without you.

Je ne peux pas faire ce travail sans toi.

I can't do two things at the same time.

Je ne peux pas faire deux choses à la fois.

I can't do without sugar in my coffee.

Je ne peux pas me passer de sucre dans mon café.

I can't do this damn thing!

Je n’arrive pas à faire ce fichu truc !

— Cinema Paradiso (1988)

Look Sue if he is a part of this, then I can't do the film.

Écoute, Sue, s’il est impliqué là-dedans, je ne peux pas tourner le film.

— Rang De Basanti (2006)

I can't do a thing.

Je ne peux rien faire.

— Haider (2014)

I can't do everything by myself, man!

Je ne peux pas tout faire tout seul, mec !

— Mulholland Drive (2001)

I can't do this work alone.

Je ne peux pas faire ce travail tout seul.

I can't do the Quick Draw Mike thing anymore, you know.

Je ne peux plus faire le truc de Mike « Quick Draw », tu sais.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I can't do anything else.

Je ne peux rien faire d'autre.

— [REC] (2007)

I can't do this job alone.

Je ne peux pas faire ce travail seul.

Sorry, but I can't do so.

Désolé, mais je ne peux pas le faire.

I can't do all of this without help.

Je ne peux pas faire tout ça sans aide.

I hate being told what I can't do.

Je déteste qu’on me dise ce que je ne peux pas faire.

No way, I can't do this painting thing.

Pas moyen, je ne peux pas faire ce truc de peinture.

— Like Stars on Earth (2007)

I can't do more than that.

Je ne peux pas en faire plus.

I can't do that stuff.

Je ne peux pas faire ce genre de trucs.

— Aquarius (2016)

I can't do any better.

Je ne peux pas faire mieux.

I can't do the play without Nina.

Je ne peux pas jouer la pièce sans Nina.

— All About My Mother (1999)

I can't do this thing alone.

Je ne peux pas faire ça tout seul.

— Drive (2011)