Yap.Town

to complaining

se plaindre, plaintes, récriminations

k ə m ˈp l e ɪ n ɪ ŋ → complain
complain se plaindre + ing progressif (singulier)
verb · present tense Uncommon #8,644
se plaindre
EN: Stop complaining about the noise.
FR: Arrête de te plaindre du bruit.
Conjugation of complain
Present
complaining

You don't hear me complaining, do you?

Tu ne m'entends pas me plaindre, n'est-ce pas ?

I'm not complaining, but why do they all beat me?

Je ne me plains pas, mais pourquoi est-ce qu’ils me battent tous ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He is always complaining of this and that.

Il se plaint tout le temps de ceci et de cela.

You are always complaining.

Tu te plains tout le temps.

Tom is constantly complaining.

Tom se plaint constamment.

Instead of complaining, maybe you should help.

Au lieu de vous plaindre, vous devriez peut-être aider.

Quit complaining.

Arrête de te plaindre.

He's always complaining.

Il se plaint toujours.

She never stops complaining.

Elle ne cesse jamais de se plaindre.

A man was complaining of something in a sharp voice.

Un homme se plaignait de quelque chose d'une voix sèche.

She is always complaining of her job.

Elle se plaint constamment de son travail.

Why are you always complaining?

Pourquoi te plains-tu toujours ?

I'm not complaining, man.

Je ne me plains pas, mec.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

My grandmother is always complaining of the cold.

Ma grand-mère se plaint toujours d'avoir froid.

You're always complaining.

Tu te plains tout le temps.

He is always complaining.

Il se plaint toujours.

I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.

Je ne vais pas rester ici à t’écouter te plaindre toute la journée.

You can 't dance with them, so don't come complaining to me again.

Tu ne peux pas danser avec eux, alors ne viens plus te plaindre auprès de moi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Put it around your shoulders or you'll start complaining of a chill.

Mets-le autour de tes épaules, sinon tu vas commencer à te plaindre d’avoir froid.

— Amarcord (1973)

He is always complaining of his room being small.

Il se plaint toujours que sa chambre est petite.

Always complaining that we never go to the sugar mill.

Toujours à se plaindre qu'on ne va jamais à la sucrerie.

— Neighboring Sounds (2012)

I wish she would eat what I give her without complaining.

J’aimerais qu’elle mange ce que je lui donne sans se plaindre.

Why are you complaining?

Pourquoi te plains-tu ?

— The Return (2003)

It might sound like I'm complaining, but I'm not.

Ça peut donner l’impression que je me plains, mais ce n’est pas le cas.

Quit complaining and climb!

Arrête de te plaindre et grimpe !

I really do hope that you'll do that without complaining.

J’espère vraiment que tu feras ça sans te plaindre.

He's always complaining that he doesn't have time for anything.

Il se plaint toujours de ne jamais avoir le temps de rien faire.

The rent is really cheap, so I'm not complaining.

Le loyer est vraiment bon marché, alors je ne me plains pas.

Ziri started complaining.

Ziri a commencé à se plaindre.

Mary accepted everything without complaining.

Marie a tout accepté sans se plaindre.

I'm not complaining.

Je ne me plains pas.

— Diva (1981)

Complaining?

Vous vous plaignez ?

— Marty Supreme (2025)

Who is complaining?

Qui se plaint ?

Neither Tom nor Mary has been complaining of pain.

Ni Tom ni Mary ne se sont plaints de douleurs.

They will be denied the chance to keep complaining.

On leur refusera la possibilité de continuer à se plaindre.

He is always complaining of ill treatment.

Il se plaint constamment d'être maltraité.

That sister of yours is always complaining of her husband.

Ta sœur se plaint toujours de son mari.

Tom is complaining to the manager.

Tom se plaint auprès du gérant.

Quit complaining!

Arrête de te plaindre !

— Ghost in the Shell (1995)

He's always complaining that his room is small.

Il se plaint toujours que sa chambre est petite.

Tom was complaining.

Tom se plaignait.

Always bitching and complaining!

Toujours à se plaindre !

— Good Bye, Lenin! (2003)

It's no use complaining.

Ça ne sert à rien de se plaindre.

noun · singular Rare #33,315
plaintes, récriminations « Complaining » désigne le fait de se plaindre, souvent de façon répétée.
EN: All this complaining is making me tired.
FR: Toutes ces plaintes me fatiguent.

So quit your complaining.

Alors, arrête de te plaindre.

— Spirited Away (2001)

I don't want to hear any more of your complaining.

Je ne veux plus entendre tes jérémiades.

I'm starting to get tired of your complaining.

Je commence à en avoir assez de tes plaintes.

I want your complaining to end.

Je veux que vos plaintes cessent.

Can you stop with the complaining?

Tu peux arrêter de te plaindre ?

You have no idea how tired I am of all this complaining.

Tu n’imagines pas à quel point j’en ai marre de toutes ces plaintes.