to monitor

We of the Federal Police can monitor the group's communications.

Nous, de la Police fédérale, pouvons surveiller les communications du groupe.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Parents should monitor their children's whereabouts.

Les parents devraient surveiller où se trouvent leurs enfants.

Whoever has access to Europol, can monitor the investigation and manipulate it.

Quiconque a accès à Europol peut surveiller l'enquête et la manipuler.

— Who Am I (2014)

I'll monitor your progress from my computer.

Je suivrai vos progrès depuis mon ordinateur.

Wiesler, we can't monitor top officials.

Wiesler, nous ne pouvons pas surveiller les hauts responsables.

— The Lives of Others (2006)

I could stay here and monitor things, if that would help.

Je pourrais rester ici et surveiller la situation, si cela peut aider.

— The Dead Don't Die (2019)

I can't monitor you!

Je ne peux pas te surveiller !

— Ghost in the Shell (1995)

Just my blood pressure monitor.

Juste mon tensiomètre.

— Toni Erdmann (2016)

It's hard for me, reading letters on the monitor.

J'ai du mal à lire les lettres à l'écran.

Collar control monitor, lost!

Moniteur de contrôle du collier, perdu !

— Battle Royale (2000)

You can take a look at the monitor.

Vous pouvez jeter un coup d’œil à l’écran.

— A Coffee in Berlin (2012)

It's my blood pressure monitor.

C’est mon tensiomètre.

— Toni Erdmann (2016)

The monitor stopped working.

L’écran ne fonctionne plus.

Like Moreau, the monitor.

Comme Moreau, le moniteur.

— Au Revoir les Enfants (1987)