your home

ta maison / votre maison

→ you

phrase Uncommon #11,368

ta maison / votre maison « Your » se traduit par « ta » avec tu et « votre » avec vous ; « home » désigne le lieu où l’on habite.

EN: You can return to your home whenever you like.

FR: Tu peux rentrer chez toi quand tu veux.

I'm sorry to disturb you in your home.

Je suis désolé de vous déranger chez vous.

— Marty Supreme (2025)

I meant your home is-- is beautiful.

Je voulais dire que chez toi, c’est… c’est beau.

— Anora (2024)

Thank God we found your home.

Dieu merci, nous avons trouvé votre maison.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

There's trouble at your home.

Il y a des problèmes chez toi.

— To Live (1994)

Is that where your home is?

Est-ce là que se trouve votre domicile ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

Je vais demander à quelqu’un de venir vous chercher chez vous.

You don't speak English in your home.

Vous ne parlez pas anglais chez vous.

Bless you, consider this your home.

Que Dieu vous bénisse, considérez cet endroit comme chez vous.

— Devdas (2002)

Isn't this your home?

Ce n’est pas chez toi ?

— Pixote (1980)

You let a stranger into your home.

Tu as laissé entrer un inconnu chez toi.

— Oldboy (2003)

You have to get burnt to save your home from fire.

Il faut se brûler pour sauver sa maison du feu.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Go back to your home?

Retourner chez vous ?

— Shoplifters (2018)

Your home is very nice.

Ta maison est très jolie.

— Office Romance (1977)

Is your home near here?

Est-ce que tu habites près d’ici ?

Starting with your home towns and sketch maps of the major streets.

Commencez par vos villes d’origine et dessinez des plans schématiques des rues principales.

Your home.

Votre maison.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'll pick you up at your home at five.

Je viendrai te chercher chez toi à cinq heures.

Your home is the only place where others won't see you.

Votre chez-vous est le seul endroit où les autres ne vous verront pas.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

This isn't your home?

Ce n’est pas chez toi ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You have to go to your home too right?

Tu dois rentrer chez toi aussi, non ?

— PK (2014)

Alas, it is night in Spencerport, so I can’t show you your home.

Hélas, il fait nuit à Spencerport, alors je ne peux pas vous montrer votre maison.

This is your home for the next while.

C'est votre maison pour le moment.

— How to Make a Killing (2026)

This is your home, and your home is your home, and I respect that.

C’est chez toi, et chez toi, c’est chez toi, et je respecte ça.

— Falling Down (1993)

Your home?!

Chez toi ?!

— Anora (2024)

You even forgot your home.

Tu as même oublié ta maison.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'm offering you a way to keep your home because I love my sister.

Je vous propose un moyen de garder votre maison parce que j’aime ma sœur.

— Field of Dreams (1989)

Your home address.

Votre adresse personnelle.

— Psycho (1960)

This isn't your home anymore.

Ce n’est plus chez toi.

— Falling Down (1993)