Yap.Town

I quit

j’ai arrêté

→ i
phrase Uncommon #16,953
j’ai arrêté Peut aussi signifier « j’ai quitté » lorsqu’on parle d’un emploi, d’un groupe ou d’une activité.
EN: I quit my job last month.
FR: J’ai quitté mon travail le mois dernier.

Shit I quit playing!

Merde, j'ai arrêté de jouer !

— Pixote (1980)

No, he sent an email saying, "I quit."

Non, il a envoyé un e-mail en disant : « Je démissionne. »

— Shoplifters (2018)

Because I quit already.

Parce que j'ai déjà démissionné.

— Anaconda (2025)

I quit!

J'ai arrêté!

— Almost Famous (2000)

Why I quit is not important, but thank you for your help.

La raison pour laquelle j'ai démissionné n'est pas importante, mais merci pour votre aide.

— State and Main (2000)

You can't fire me because I quit!

Tu ne peux pas me licencier puisque je démissionne !

I quit.

J'ai arrêté.

— Goalie (2019)

I quit the Khaki Scouts.

J’ai quitté les scouts kaki.

— Moonrise Kingdom (2012)

I quit in time!

J'ai démissionné à temps !

— La Haine (1995)

So you're lucky that I quit medicine.

Alors, tu as de la chance que j’aie abandonné la médecine.

— Mirage (2018)

Please, I quit the force a long time ago.

Je vous en prie, j'ai quitté la police il y a bien longtemps.

— Thirst (2009)

This is why I quit the job.

C’est pour ça que j’ai quitté ce travail.

I quit a long time ago.

J’ai arrêté il y a longtemps.

Actually, I'm not sure if I quit.

En fait, je ne suis pas sûr d’avoir démissionné.

— State and Main (2000)

I quit drinking that day.

J'ai arrêté de boire ce jour-là.

— A Taxi Driver (2017)

That's not the reason I quit.

Ce n’est pas pour ça que j’ai démissionné.

I don't need it, I quit.

Je n’en ai pas besoin, j’abandonne.

— State and Main (2000)

I quit teaching for my daughter!

J'ai arrêté d'enseigner pour ma fille !

— Masaan (2015)

Don't you want to know why I quit?

Tu ne veux pas savoir pourquoi j’ai démissionné ?