Yap.Town

I'll need

j'aurai besoin

→ i
phrase Uncommon #15,839
j'aurai besoin S’emploie pour parler d’un besoin futur.
EN: I'll need your address to send the package.
FR: J'aurai besoin de votre adresse pour envoyer le colis.

I'll need a hand.

J’aurai besoin d’aide.

— The Devil's Backbone (2001)

I'll need treatment, I'm sure.

J'aurai besoin de soins, j'en suis sûr.

— The Host (2006)

I'm running out, I'll need more later in the week.

Je suis presque à court, il m’en faudra davantage plus tard dans la semaine.

— Neighboring Sounds (2012)

I'll need money when I get out, so what should I do?

J'aurai besoin d'argent quand je sortirai, alors qu'est-ce que je dois faire ?

— Oldboy (2003)

I'll need you to be there.

J'aurai besoin que tu sois là.

I'll need at least three days to translate this thesis.

Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.

I'll need to get you a present.

Il va falloir que je t’offre un cadeau.

— Rome, Open City (1945)

I'll need at least three days to translate that thesis.

Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.

Now, I'll need a sword, eventually.

Bon, il me faudra une épée, tôt ou tard.

— The Princess Bride (1987)

I'll need you.

J'aurai besoin de toi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I don't think I'll need any more help.

Je ne pense pas avoir besoin de plus d’aide.

I'll need one last thing.

J’aurai besoin d’une dernière chose.

— Tell No One (2006)

By Friday I'll need here two hundred pots.

D’ici vendredi, il me faudra deux cents pots ici.

— War and Peace (1968)

I'll need the schools, stores, a church.

Il me faudra les écoles, les magasins, une église.

— Oppenheimer (2023)

I think I'll need a little more money.

Je pense que j’aurai besoin d’un peu plus d’argent.

I'll need oxygen, and I don't have my air tank.

J’aurai besoin d’oxygène, et je n’ai pas ma bouteille d’air.

— Bugonia (2025)

I don't think that I'll need any more help.

Je ne pense pas que j’aurai besoin de plus d’aide.

I'm going back to school tomorrow, but I'll need a note.

Je retourne à l’école demain, mais il me faudra un mot d’excuse.

— The 400 Blows (1959)

I'll need some papers.

J'aurai besoin de quelques papiers.

— The Devil's Backbone (2001)

I'll need to run some more tests.

Je vais devoir effectuer quelques tests supplémentaires.

I'll need a car though.

Mais j’aurai quand même besoin d’une voiture.

— Swades (2004)