ask for

They're really bold when they ask for makeup samples.

Ils sont vraiment gonflés quand ils demandent des échantillons de maquillage.

— Burning (2018)

Ask for the number.

Demandez le numéro.

— PK (2014)

But I don't even ask for that much.

Mais je n’en demande même pas tant.

— La Dolce Vita (1960)

Did you ask for me?

M'avez-vous demandé ?

— Devdas (2002)

That's all I can ask for.

C'est tout ce que je peux demander.

Yes, but I didn't ask for a snack.

Oui, mais je n’ai pas demandé de collation.

— Life Is Beautiful (1997)

What'll you ask for?

Qu’est-ce que tu vas demander ?

— Nights of Cabiria (1957)

You can 't ask for a better deal.

On ne peut pas rêver mieux comme offre.

— Diabolique (1955)

I will ask for a detailed report from the employee in charge.

Je demanderai un rapport détaillé à l'employé responsable.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'm here to ask for your cooperation.

Je suis ici pour vous demander votre coopération.

I can 't ask for more than that.

Je ne peux pas demander plus que ça.

— Sinners (2025)

First you have to ask for an interview.

Vous devez d’abord demander un entretien.

— A Prophet (2009)

If you question her sincerity, do not ask for her help.

Si vous doutez de sa sincérité, ne lui demandez pas d'aide.

Give a wolf a taste of your leg and he'll ask for your hand.

Donnez au loup un morceau de votre jambe, et il vous demandera votre main.

— Seven Samurai (1954)

I would like to ask for your support.

Je voudrais solliciter votre soutien.

I could ask for a villa in Peripli.

Je pourrais demander une villa à Peripli.

— Nights of Cabiria (1957)

So when you get there, you will ask for Commander Jeunet.

Alors, une fois sur place, vous demanderez à parler au commandant Jeunet.

— Greenland 2: Migration (2026)

You could not ask for a more noble cause than that.

On ne saurait rêver d'une cause plus noble.

— The Princess Bride (1987)

Cupcake wants to ask for a song.

Cupcake veut demander une chanson.

— The Way He Looks (2014)

Why not ask for some?

Pourquoi ne pas en demander ?

— Parasite (2019)

If you fail, you can always ask for his help.

Si tu échoues, tu peux toujours lui demander de l’aide.

Please, Auntie, we ask for your approval.

S'il te plaît, Tatie, nous sollicitons ton approbation.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ask for Mr. Ferdinand.

Demandez Monsieur Ferdinand.

— The Visitors (1993)

He didn't ask for much.

Il n’a pas demandé grand-chose.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'm gonna ask for mercy from the Madonna too.

Je vais aussi implorer la miséricorde de la Madone.

— Nights of Cabiria (1957)

We didn't ask for money or the house!

Nous n’avons pas demandé d’argent ni la maison !

— I Saw the Devil (2010)

Why didn't you ask for permission?

Pourquoi n’as-tu pas demandé la permission ?

I think it's time for me to ask for directions.

Je pense qu’il est temps que je demande mon chemin.

I didn't ask for the whole story.

Je n’ai pas demandé toute l’histoire.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We ask for your cooperation.

Nous vous demandons votre coopération.

— [REC] (2007)

How much do you ask for this?

Combien en demandez-vous ?

And they didn't ask for money.

Et ils n’ont pas demandé d’argent.

— The Orphanage (2007)

I ain't ask for none of that.

J’ai rien demandé de tout ça.

— Sinners (2025)

He doesn't ask for explanations!

Il ne demande pas d’explications !

— Ikiru (1952)

All I did was ask for some food.

Je n'ai fait que demander à manger.

— The Man from Nowhere (2010)

Ask for Ursula.

Demandez à parler à Ursula.

— All About My Mother (1999)

So we senior officers have to ask for your approval, huh?

Donc, nous autres officiers supérieurs devons demander votre approbation, hein ?

— Infernal Affairs (2002)

Ask for parole.

Demander une libération conditionnelle.

— A Prophet (2009)

I don't know who I can ask for advice.

Je ne sais pas à qui je peux demander conseil.

Yeah, I'll ask for a massage too.

Ouais, je demanderai aussi un massage.

— Mondays in the Sun (2002)

They just ask for free.

Ils demandent simplement la gratuité.

— Brother 2 (2000)

I ask for apologies if I offended you.

Je vous prie de m'excuser si je vous ai offensé.

— Wild Tales (2014)

We'll all have something to ask for.

Nous aurons tous quelque chose à demander.

— Nights of Cabiria (1957)

If the Count didn't ask for me, I'd better go home.

Si le comte ne m’a pas demandé, je ferais mieux de rentrer chez moi.

— War and Peace (1968)

You came home and didn't ask for any job.

Tu es rentré(e) chez toi et tu n'as demandé aucun travail.

— Dil Se.. (1998)

If it's in my power to grant, I'll give it and ask for nothing.

Si je peux vous l’accorder, je vous l’accorderai sans rien demander en retour.

— Dune (2021)

Why would I ask for the diamond and then try to steal it?

Pourquoi demanderais-je le diamant pour ensuite essayer de le voler ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm here to ask for your blessing on the job we'll be starting soon.

Je suis ici pour vous demander votre bénédiction pour le travail que nous allons bientôt commencer.

— Neighboring Sounds (2012)

But I have to ask for a meeting face to face.

Mais je dois demander une rencontre en face à face.

— Talk to Her (2002)

As usual, you didn't ask for me.

Comme d’habitude, tu n’as pas demandé à me voir.

— Volver (2006)

At least, we can ask for a settlement?

Au moins, on peut demander un règlement?

— Piku (2015)

I didn't ask for your advice.

Je ne t’ai pas demandé ton avis.

Anubis and all the other gods we ask for your protection.

Anubis et tous les autres dieux, nous implorons votre protection.

— Agora (2009)

What did Tom ask for for Christmas?

Qu’est-ce que Tom a demandé pour Noël ?

I assume this isn't the best time to ask for a promotion.

Je suppose que ce n’est pas le meilleur moment pour demander une promotion.

You have only to ask for her help.

Il vous suffit de lui demander de l'aide.

Whatever you ask for ransom you'll get it.

Quel que soit le montant de la rançon que tu demanderas, tu l'obtiendras.

— The Princess Bride (1987)

Ask for anything!

Demandez n'importe quoi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I have all that I could ask for.

J’ai tout ce que je pourrais demander.

— Swades (2004)

Why didn't you ask for my help?

Pourquoi ne m’as-tu pas demandé de l’aide ?

I ask for this.

Je demande cela.

— Dune (2021)

Did I ask for your fucking opinion?

Ai-je demandé ton putain d'avis ?

— Anora (2024)

Whom should I ask for?

À qui dois-je m'adresser ?

— Infernal Affairs (2002)

Now I can ask for a wish.

Maintenant, je peux formuler un vœu.

— The Orphanage (2007)

You didn't ask for one.

Tu n’en as pas demandé.

— Memories of Murder (2003)

Lower your head and ask for mercy!

Baissez la tête et implorez la pitié !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Tom decided to ask for Mary's help.

Tom a décidé de demander l’aide de Mary.

Offer me everything I ask for.

Offrez-moi tout ce que je demande.

— The Princess Bride (1987)

I didn't ask for that watch.

Je n’ai pas demandé cette montre-là.

— Happy Together (1997)

Why did you ask for a job in All India Radio?

Pourquoi avez-vous postulé à un emploi à All India Radio ?

— Dil Se.. (1998)

We ask for his help.

Nous lui demandons son aide.

— Nuremberg (2025)

I didn't ask for your opinion, sir.

Je ne vous ai pas demandé votre avis, monsieur.

— Malena (2000)

I don't ask for much.

Je ne demande pas grand-chose.

— The Thief (1997)

If you question his sincerity, do not ask for his help.

Si vous doutez de sa sincérité, ne lui demandez pas d'aide.

And if they ask for you?

Et s'ils vous demandent ?

— Volver (2006)

Why did he ask for so much money?

Pourquoi a-t-il demandé autant d’argent ?

How many prisoners did they ask for now?

Combien de prisonniers ont-ils demandés, cette fois-ci ?

— I'm Still Here (2024)

I'll give you anything you ask for.

Je te donnerai tout ce que tu demandes.

Because you always ask for mine.

Parce que tu demandes toujours le mien.

— Toni Erdmann (2016)

Ask for Nino Quincampoix, like the street.

Demandez Nino Quincampoix, comme la rue.

— Amélie (2001)

Ask for her advice.

Demandez-lui conseil.

Did we ask for this?

Avons-nous demandé cela ?

— American Gangster (2007)

I'm going to ask for a new desk.

Je vais demander un nouveau bureau.

I ask for a team, and they drag the bottom of the Pacific.

Je demande une équipe, et ils raclent le fond du Pacifique.

— Catch Me If You Can (2002)

Why'd you ask for a guy like me to be transferred in from the police?

Pourquoi as-tu demandé à ce qu’un type comme moi soit muté de la police ?

— Ghost in the Shell (1995)

We couldn't ask for anything more.

Nous ne pouvions rien demander de plus.

I think it's time for me to ask for his advice.

Je pense qu’il est temps que je lui demande conseil.

When life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Quand la vie vous donne des citrons, demandez du sel et de la tequila.

— Who Am I (2014)

You should always ask for permission first.

Il faut toujours demander la permission au préalable.

I didn't ask for this.

Je n'ai pas demandé ça.

— One Battle After Another (2025)

Maybe we should ask for directions.

Peut-être devrions-nous demander notre chemin.

You have such a good husband and in-laws, what more can you ask for?

Vous avez un mari et une belle-famille si formidables, que demander de plus ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)