Yap.Town

anybody else

quelqu’un d’autre

→ anybody
phrase Uncommon #12,236
quelqu’un d’autre S’emploie pour parler d’une autre personne, quelle qu’elle soit.
EN: I haven't told anybody else.
FR: Je ne l’ai dit à personne d’autre.

And I didn't think anybody else would turn up.

Et je ne pensais pas que quelqu’un d’autre viendrait.

— Barfi! (2012)

If he wants to go he'll go, he doesn't care about anybody else.

S’il veut y aller, il ira ; il se moque de tout le monde.

— Piku (2015)

Would you like to ask anybody else a question?

Voulez-vous poser une question à quelqu’un d’autre ?

Hey, look, did you see what happened to anybody else?

Hé, dis, tu as vu ce qui est arrivé aux autres ?

— Reservoir Dogs (1992)

Go inside, see if there's anybody else!

Entre et regarde s’il y a quelqu’un d’autre !

— Die Hard (1988)

Was there anybody else in the bar?

Y avait-il quelqu’un d’autre dans le bar ?

I haven't told anybody else.

Je ne l’ai dit à personne d’autre.

Is there anybody else I can ask?

Y a-t-il quelqu’un d’autre à qui je puisse demander ?

I literally don't have anybody else to talk to.

Je n’ai littéralement personne d’autre à qui parler.

— Love Actually (2003)

I don't have anybody else to turn to.

Je n’ai personne d’autre vers qui me tourner.

I don't know anybody else here.

Je ne connais personne d’autre ici.

Tom doesn't think anybody else wants to come.

Tom ne pense pas que quelqu’un d’autre veuille venir.

Is there anybody else you'd like us to notify?

Y a-t-il quelqu’un d’autre que vous aimeriez que nous prévenions ?

Just like anybody else.

Comme n’importe qui d’autre.

— Office Romance (1977)

They are not very different from anybody else.

Ils ne sont pas très différents des autres.

There isn't anybody else.

Il n’y a personne d’autre.

He is richer than anybody else in town.

Il est plus riche que n’importe qui d’autre en ville.

Because you're not like anybody else.

Parce que tu n’es comme personne d’autre.

— Madame Satã (2002)

Why can 't I go in like anybody else?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas entrer comme tout le mondea0?

— Madame Satã (2002)

I don't want to speak to anybody else.

Je ne veux parler à personne d’autre.

I don't see anybody else around here.

Je ne vois personne d'autre par ici.

I'm not giving it to anybody else.

Je ne le donnerai à personne d’autre.

— Spirited Away (2001)

We don't need help from anybody else.

Nous n’avons besoin de l’aide de personne d’autre.

Please don't tell anybody else.

S'il te plaît, ne le dis à personne d'autre.

They weren't like anybody else.

Ils n’étaient comme personne d’autre.

— GoodFellas (1990)

I do not like wearing anybody else's clothes.

Je n’aime pas porter les vêtements de quelqu’un d’autre.

Did you see anybody else in the park that night?

As-tu vu quelqu’un d’autre dans le parc ce soir-là ?

I don't know about anybody else, but I'm starved.

Je ne sais pas pour les autres, mais moi, je meurs de faim.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)