Yap.Town

sorry, I

désolé, je

→ sorry
phrase Common #6,559
désolé, je S’emploie pour s’excuser avant d’expliquer quelque chose. En français, « désolé » s’accorde avec la personne qui parle.
EN: Sorry, I forgot your name.
FR: Désolé, j’ai oublié ton nom.

Sorry, I came out for a smoke.

Excusez-moi, je suis sorti fumer une cigarette.

— Mystic River (2003)

Sorry, I couldn't resist.

Désolé, je n’ai pas pu résister.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sorry, I lost again.

Désolé, j’ai encore perdu.

— Lust, Caution (2007)

Sorry, I made a mistake.

Désolé, je me suis trompé.

Sorry, I helped myself.

Désolé, je me suis servi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Sorry, I said too much.

Excusez-moi, j'en ai trop dit.

Oh, sorry, I forgot.

Oh, pardon, j'avais oublié.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Sorry, I didn't get that.

Désolé, je n’ai pas compris.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Sorry, I didn't think he would do it.

Désolé, je ne pensais pas qu’il le ferait.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sorry, I forgot my knife in the car.

Désolé, j’ai oublié mon couteau dans la voiture.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sorry, I forgot.

Désolé, j'ai oublié.

— Andhadhun (2018)

Sorry, I had to move on.

Désolé, je devais passer à autre chose.

— The Man from Earth (2007)

Sorry, I was a bit vulgar.

Excusez-moi, j'ai été un peu vulgaire.

— The Great Beauty (2013)

Sorry, I so completely neglected your question.

Désolé, j’ai complètement négligé votre question.

Sorry, I just remembered something.

Désolé, je viens de me souvenir de quelque chose.

— Suzume (2022)

Sorry, I can’t tell you that.

Désolé, je ne peux pas vous le dire.

— The Diamond Arm (1969)

Oh, sorry, I spoiled.

Oh, pardon, j'ai tout gâché.

— Two Is a Family (2016)

Sorry, I can't stay for long.

Désolé, je ne peux pas rester longtemps.

Sorry, I was rehearsing a new number.

Désolé, je répétais un nouveau numéro.

— Delicatessen (1991)

Sorry, I have to go now.

Désolé, je dois y aller maintenant.

— Perfect Strangers (2016)

Sorry, I messed up.

Désolé, j'ai fait une erreur.

— Perfect Strangers (2016)

Sorry, I was distracted.

Désolé(e), j’étais distrait(e).

Sorry, I did upset you.

Je suis désolé de vous avoir contrarié.

— Taxi (1998)

Sorry, I can't help.

Désolé, je ne peux pas aider.

Sorry, I sneaked in.

Désolé, je me suis faufilé.

— The Mermaid (2016)

Sorry, I don't dance.

Désolé, je ne danse pas.

— The Cranes Are Flying (1957)

Sorry, I can help you with that.

Désolé, je peux vous aider avec ça.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sorry, I must be going.

Excusez-moi, je dois y aller.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Sorry, I didn't know you thought that way.

Désolé, je ne savais pas que tu pensais comme ça.

— Mother (2009)

Sorry, I have my orders.

Désolé, j'ai mes commandes.

— La Haine (1995)

Sorry, I arrived late.

Désolé, je suis arrivé en retard.

Sorry, I couldn't help it!

Désolé(e), je n’ai pas pu m’en empêcher !

— Your Name. (2016)

Sorry, I overlooked that.

Désolé, j’ai oublié ça.

Sorry, I get grumpy when I haven't had breakfast.

Désolé, je suis de mauvaise humeur quand je n’ai pas pris de petit-déjeuner.

— Paddington 2 (2017)

Sorry, I must've dialed the wrong number.

Désolé, j’ai dû me tromper de numéro.

Sorry, I smell bad.

Désolé, je sens mauvais.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sorry, I missed the train.

Désolé, j’ai raté le train.

Sorry, I already deleted them.

Désolé, je les ai déjà supprimés.

— The World (2004)

Sorry, I wanted to introduce you to my little wife.

Excusez-moi, je voulais vous présenter ma petite épouse.

— 8½ (1963)

Sorry, I couldn't help it.

Désolé, je n’ai pas pu m’en empêcher.

Sorry, I hurt you.

Je suis désolé de t'avoir fait du mal.

— Thirst (2009)

Sorry, I have to go to work.

Désolé, je dois aller travailler.

— Your Name. (2016)

Sorry, I don't speak Greek.

Désolé, je ne parle pas grec.

Sorry, I didn't know she was your wife.

Désolé, je ne savais pas que c’était votre femme.

— Kung Fu Hustle (2004)

Sorry, I still enjoy it a lot.

Désolé, j'y prends toujours beaucoup de plaisir.

— The Barbarian Invasions (2003)

Sorry, I can't do that.

Désolé, je ne peux pas faire ça.

— A Coffee in Berlin (2012)

Sorry, I didn't want to interrupt you.

Désolé, je ne voulais pas vous interrompre.

— A Fantastic Woman (2017)

Sorry sorry, I shouldn't even have brought it up.

Désolé, désolé, je n’aurais même pas dû en parler.

— Aquarius (2016)

Sorry, I didn't notice that.

Désolé, je n’avais pas remarqué ça.

Sorry, I wasn't paying attention.

Désolé, je ne faisais pas attention.

Sorry, I must stay at home today.

Désolé, je dois rester à la maison aujourd’hui.

Sorry, I misunderstood you.

Désolé, je vous ai mal compris.

Sorry, I lost track of time.

Désolé, je n’ai pas vu le temps passer.

— Jojo Rabbit (2019)

Sorry, I got held up.

Désolé, j'ai eu un retard.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Sorry, I can't stay long.

Désolé, je ne peux pas rester longtemps.

Sorry, I have a date.

Désolé, j'ai un rendez-vous galant.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Sorry, I don't speak very well Esperanto.

Désolé, je ne parle pas très bien l’espéranto.

Sorry, I overslept.

Désolé, j’ai trop dormi.

— Suck Me Shakespeer (2013)