running away

I'll tell you in detail what I did to your aunt after I caught her running away.

Je te raconterai en détail ce que j’ai fait à ta tante après l’avoir attrapée en train de s’enfuir.

— The Handmaiden (2016)

About my girls running away.

À propos de mes filles qui s’enfuient.

— The Chaser (2008)

For him, it's a way of running away from the harsh reality.

Pour lui, c’est une façon de fuir la dure réalité.

You're running away?

Tu t’enfuis ?

— Assassination (2015)

Running away isn't the answer.

Fuir n’est pas la solution.

They're always running away, I see them from the windows.

Ils s’enfuient toujours, je les vois par les fenêtres.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I saw him running away.

Je l’ai vu s’enfuir.

They're all running away.

Ils sont tous en train de s’enfuir.

— Howl's Moving Castle (2004)

She's running away with Weston.

Elle s’enfuit avec Weston.

— The Bluff (2026)

There is no more running away.

Il n’y a plus moyen de fuir.

— RRR (2022)