royal

A child of royal blood.

Un enfant de sang royal.

— The Legacy of the Siren (2012)

Here was a royal fellowship of death.

Voici une confrérie royale de la mort.

— Henry V (1989)

You may not be aware that I have royal blood in my veins.

Tu ne sais peut-être pas que j’ai du sang royal dans les veines.

Would you and I alone, without more help, could fight this royal battle.

Pourrions-nous, toi et moi seuls, sans aide supplémentaire, livrer cette bataille royale ?

— Henry V (1989)

His grandfather was a royal duke, and he himself has been to Eton and Oxford.

Son grand-père était duc de sang royal, et lui-même a fait ses études à Eton et à Oxford.

My cousin Balin would give us a royal welcome.

Mon cousin Balin nous réserverait un accueil royal.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The royal palace was built on a hill.

Le palais royal fut construit sur une colline.

This is a royal banquet.

C’est un banquet royal.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He acquired influence in the royal court.

Il acquit de l’influence à la cour royale.

He never questioned Spanish authority over the New World or royal authority.

Il n'a jamais remis en question l'autorité espagnole sur le Nouveau Monde ni l'autorité royale.

— Even the Rain (2011)