Yap.Town

standard

habituel, normal, courant, standard, norme

ˈs t æ n d ə ɹ d
adjective Uncommon #15,439
habituel, normal, courant, standard
EN: We follow the standard procedure.
FR: Nous suivons la procédure habituelle.

It's standard normal practice.

C’est la pratique normale habituelle.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He paid standard rate.

Il a payé le tarif normal.

Standard orbit, please.

Orbite standard, s'il vous plaît.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The standard Shibata, like the ballplayer.

Le Shibata standard, comme le joueur de baseball.

— Shoplifters (2018)

Therefore our standard procedures aren't going to help.

Par conséquent, nos procédures habituelles ne vont pas nous aider.

— Memories of Murder (2003)

It's standard procedure.

C’est la procédure habituelle.

Standard price was less than Lanceson was paying Dracosson.

Le prix standard était inférieur à ce que Lanceson payait à Dracosson.

Eight high, twelve wide, standard ceiling.

Huit de haut, douze de large, plafond standard.

— Taxi Blues (1990)

The standard offer is new apartment space.

L'offre standard consiste en des appartements neufs.

— Aquarius (2016)

I'll ask a few more standard questions.

Je vais poser encore quelques questions d’ordre général.

— I Saw the Devil (2010)

Standard, that is it!

Standard, c’est tout !

— Elite Squad (2007)

After you are convicted, you will suffer the standard punishment for pirates.

Une fois condamné, vous subirez le châtiment habituellement réservé aux pirates.

Use your standard rhyme when you can.

Utilisez votre rime habituelle lorsque vous le pouvez.

— Gully Boy (2019)

I want a rematch right now with a standard-league hard-bat!

Je veux une revanche tout de suite avec une batte de baseball standard !

— Marty Supreme (2025)

I put a twenty-standard note on the table.

J’ai posé un billet de vingt dollars sur la table.

It's standard for patients in the ICU.

C’est la procédure habituelle pour les patients en réanimation.

— The Big Sick (2017)

That’s at least standard supplier price.

C’est au moins le prix fournisseur standard.

Standard fair pay.

Une rémunération équitable standard.

We'll use our standard play.

Nous utiliserons notre stratégie habituelle.

— Genocidal Organ (2017)

The NACA has a standard curve just like this bone.

L'artère NACA présente une courbe standard, tout comme cet os.

— The Wind Rises (2013)

He always pays standard rate, not a standard more or less.

Il paie toujours le tarif normal, ni plus ni moins.

Standard.

Standard.

— Elite Squad (2007)

noun Rare #26,614
norme, niveau exigé
EN: The work must meet a high standard.
FR: Le travail doit atteindre un niveau élevé.
classe, année scolaire Cet emploi est courant dans certaines régions, notamment en Asie du Sud, mais il est peu courant dans l’anglais général.
EN: She is in the fifth standard.
FR: Elle est en cinquième année.
Declension of standard
standardsstandard

All your friends will go to next standard.

Tous tes amis passeront en classe supérieure.

— Like Stars on Earth (2007)

Your work comes short of the expected standard.

Votre travail n’est pas à la hauteur des attentes.

His work is not up to standard.

Son travail n'est pas à la hauteur.

There is no one standard for beauty.

Il n’existe pas de norme unique en matière de beauté.

This is Goh standard.

C’est le Goh standard.

— Crazy Rich Asians (2018)

We must either set the standard or lose our cool.

Nous devons soit donner l'exemple, soit perdre notre sang-froid.

But if everyone hangs on to every standard, they start losing money, don’t they?

Mais si tout le monde s’accroche à toutes les normes, ils finissent par perdre de l’argent, non ?

He always pays standard rate, not a standard more or less.

Il paie toujours le tarif normal, ni plus ni moins.

By the way this is the second year of your son in third standard.

Au fait, c'est la deuxième année de votre fils en troisième année.

— Like Stars on Earth (2007)

It has a very high standard.

Il est d’un très haut niveau.

— Super 30 (2019)