Yap.Town

other people's

des autres

→ other
phrase Uncommon #10,666
des autres Indique que quelque chose appartient à d’autres personnes ou les concerne.
EN: You should respect other people's opinions.
FR: Tu devrais respecter les opinions des autres.

Don't interfere in other people's affairs.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

I love how you think of other people's needs before your own.

J’aime beaucoup le fait que tu penses aux besoins des autres avant aux tiens.

It's easier to recognize other people's mistakes than our own.

Il est plus facile de reconnaître les erreurs des autres que les nôtres.

To be quiet in class is to respect other people's sleep.

Se taire en classe, c’est respecter le sommeil des autres.

Don't touch other people's things!

Ne touche pas aux affaires des autres !

I never notice other people's reactions.

Je ne remarque jamais les réactions des autres.

— The Way He Looks (2014)

Don't touch other people's things.

Ne touche pas aux affaires des autres.

— The Man from Nowhere (2010)

You shouldn't read other people's private letters without permission.

Tu ne devrais pas lire les lettres privées des autres sans leur permission.

Sami was worried about other people's reactions.

Sami s’inquiétait des réactions des autres.

Mr. Lourenço wants to decide other people's suffering.

M. Lourenço veut décider de la souffrance des autres.

— Behind the Sun (2001)

You have no right to interfere in other people's affairs.

Vous n’avez pas le droit de vous mêler des affaires des autres.

So keep your nose out of other people's business!

Alors, mêle-toi de tes affaires !

— Pixote (1980)

Sure, you can't read other people's letters.

Bien sûr, tu ne peux pas lire les lettres des autres.

— Office Romance (1977)

So you burn down other people's greenhouses?

Alors, tu incendies les serres des autres ?

— Burning (2018)

I hate looking at other people's family albums.

Je déteste regarder les albums de famille des autres.

— Ghost in the Shell (1995)

It doesn't pay to mind other people's business!

Ça ne sert à rien de se mêler des affaires des autres !

— Jean de Florette (1986)

Truth is, you never know what's going on in other people's homes.

À vrai dire, on ne sait jamais ce qui se passe chez les autres.

— The Hand of God (2021)

She wondered how long she would live on in other people's memories.

Elle se demandait combien de temps elle resterait dans la mémoire des autres.

— Y Tu Mamá También (2001)

But they're other people's children.

Mais ce sont les enfants des autres.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Have some respect for other people's opinions.

Respecte un peu l’opinion des autres.

Other people's traps are sacred.

Les pièges des autres sont sacrés.

— Manon of the Spring (1986)

Don't touch other people's stuff!

Ne touche pas aux affaires des autres !

Some like to meddle in other people's affairs.

Certains aiment se mêler des affaires des autres.

— The Thief (1997)

Why touch other people's things?

Pourquoi toucher aux affaires des autres ?

— The Host (2006)

Maybe she tries hard to fix other people's messy lives.

Peut-être qu’elle essaie vraiment de remettre de l’ordre dans la vie compliquée des autres.

— Amélie (2001)

You shouldn't rely on other people's help.

Tu ne devrais pas compter sur l’aide des autres.

You shouldn't interfere in other people's affairs.

Tu ne devrais pas te mêler des affaires des autres.

When you look at other people's babies and talk nonsense.

Quand tu regardes les bébés des autres et que tu racontes n’importe quoi.

— Broker (2022)

The hardest thing is to put yourself in other people's shoes.

Le plus difficile, c’est de se mettre à la place des autres.

He says what he thinks regardless of other people's feelings.

Il dit ce qu’il pense sans se soucier des sentiments des autres.

We shouldn't make jokes at other people's expense.

Nous ne devrions pas nous moquer des autres à leurs dépens.

I don't poke my nose into other people's business.

Je ne me mêle pas des affaires des autres.

The villagers here don't mix into other people's business.

Les habitants d’ici ne se mêlent pas des affaires des autres.

— Jean de Florette (1986)

You going to sit there on top of other people's money?

Tu vas rester là, assis sur l’argent des autres ?

— Carandiru (2003)