your help

votre aide

→ you

phrase Common #4,489

votre aide On peut aussi dire « ton aide », selon le degré de familiarité ou le nombre de personnes auxquelles on s’adresse.

EN: I really appreciate your help.

FR: J’apprécie vraiment votre aide.

Thanks to your help, I was successful.

Grâce à votre aide, j’ai réussi.

I'm badly in need of your help.

J’ai vraiment besoin de ton aide.

We do not want your help.

Nous ne voulons pas de votre aide.

— Die Hard (1988)

We appreciate your help, buddy.

On apprécie ton aide, l'ami.

— City of Men (2007)

If it were not for your help, I might have failed.

Sans ton aide, j’aurais peut-être échoué.

I want your help, brother.

J'ai besoin de ton aide, mon frère.

— PK (2014)

I'm counting on your help again.

Je compte encore sur ton aide.

— Your Name. (2016)

Where were you when I really needed your help?

Où étais-tu quand j’avais vraiment besoin de ton aide ?

We need just your help, please.

Nous avons simplement besoin de votre aide, s’il vous plaît.

— Victoria (2015)

I needed your help on something, but I couldn't find you.

J’avais besoin de ton aide pour quelque chose, mais je ne t’ai pas trouvé.

I wanted to seek your help on many occasions.

J'ai voulu solliciter votre aide à maintes reprises.

— RRR (2022)

I am badly in need of your help.

J’ai vraiment besoin de votre aide.

It's difficult to help people that don't want your help.

Il est difficile d’aider les gens qui ne veulent pas de votre aide.

I shall want your help tonight.

J’aurai besoin de ton aide ce soir.

He's happy to have your help and thanks you.

Il est heureux de pouvoir compter sur votre aide et vous en remercie.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

So, what'd you tell your sick child if they ask your help?

Alors, qu’est-ce que tu dirais à ton enfant malade s’il te demandait de l’aide ?

— PK (2014)

I'm counting on your help.

Je compte sur ton aide.

With your help, of course.

Avec ton aide, bien sûr.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I may want your help, and so may he.

J’aurai peut-être besoin de ton aide, et lui aussi.

I needed your help, but I couldn't find you.

J’avais besoin de ton aide, mais je ne t’ai pas trouvé.

I found a solution thanks to your help.

J’ai trouvé une solution grâce à votre aide.

I really appreciate your help.

J'apprécie vraiment votre aide.

— The Tao of Steve (2000)

“But at any time, day or night, a telegram would bring me down to your help.”

« Mais à n’importe quelle heure, de jour comme de nuit, un télégramme me ferait accourir à votre secours. »

And thanks for your help these past months.

Et merci pour votre aide ces derniers mois.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Thanks to your help, I passed the exam.

Grâce à ton aide, j’ai réussi l’examen.

I appreciate all your help.

J’apprécie toute votre aide.

How do you help someone who doesn't want your help?

Comment aider quelqu’un qui ne veut pas de votre aide0?

Appreciate your help, man.

Merci pour ton aide, mec.

— City of Men (2007)

We don't want your help.

Nous ne voulons pas de votre aide.

— Die Hard (1988)

If it were not for your help, I could not have succeeded.

Sans ton aide, je n’aurais pas réussi.

As such, I'm now in need of all your help.

À ce titre, j’ai maintenant besoin de toute votre aide.

— The Handmaiden (2016)

I don't want your help.

Je ne veux pas de ton aide.

— Andhadhun (2018)

I really appreciated your help yesterday afternoon.

J’ai vraiment apprécié votre aide hier après-midi.

We're counting on your help.

Nous comptons sur votre aide.