could I

Could I speak to Miss Raimunda?

Pourrais-je parler à Mlle Raimunda ?

— Volver (2006)

Could I ask a favour of you?

Puis-je vous demander une faveur ?

Could I talk to the two of you alone?

Pourrais-je vous parler à tous les deux en privé ?

Could I use your phone?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

What could I forget?

Qu'est-ce que j'aurais pu oublier ?

— Nights of Cabiria (1957)

Could I use the phone?

Pourrais-je utiliser le téléphone ?

Could I just sit here?

Je pourrais juste m'asseoir ici ?

— Chungking Express (1994)

Could I drink some more tea?

Puis-je boire encore un peu de thé ?

Could I go live with you?

Pourrais-je venir vivre chez vous ?

— Lady Vengeance (2005)

When could I see you?

Quand pourrais-je vous voir ?

What could I do if she insisted I drive her home for her goddamn hat?

Que pouvais-je faire si elle insistait pour que je la ramène chez elle pour son foutu chapeau ?

— GoodFellas (1990)

How wrong could I have been?

À quel point ai-je pu me tromper ?

— Fallen Angels (1995)

Could I come in?

Puis-je entrer ?

— Mother Night (1996)

Could I get some tea?

Pourrais-je avoir du thé ?

Could I see you in private?

Pourrais-je vous voir en privé ?

How much could I make in a day?

Combien pourrais-je gagner en une journée ?

— Still Life (2006)

What else could I ask for?

Que demander de plus ?

— Aquarius (2016)

Could I speak to him, please?

Pourrais-je lui parler, s'il vous plaît ?

— Falling Down (1993)

Could I ask one more question?

Puis-je poser une dernière question ?

Could I borrow your phone?

Pourrais-je emprunter votre téléphone ?

Could I?

Pourrais-je ?

— Jojo Rabbit (2019)

Could I get a receipt?

Puis-je avoir un reçu ?

Could I use your desk?

Pourrais-je utiliser votre bureau ?

Could I meet him?

Pourrais-je le rencontrer ?

— Parasite (2019)

Could I have a word with you in private?

Pourrais-je vous parler en privé ?

Could I speak with my father?

Pourrais-je parler à mon père ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Could I ask you to move?

Pourriez-vous vous déplacer ?

— The English Patient (1996)

If I kidnap you, could I make him do it?

Si je te kidnappais, pourrais-je le forcer à le faire ?

— The Skin I Live In (2011)

Could I try this on?

Puis-je essayer ceci ?

Could I help?

Puis-je vous aider ?

— Marty Supreme (2025)

Could I do it?

Pourrais-je le faire ?

Could I possibly know what for, and why?

Pourrais-je savoir dans quel but, et pourquoi ?

— Aquarius (2016)

Could I get you to update this data for me?

Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

Could I see you tonight?

Pourrais-je vous voir ce soir ?

Could I talk to you in private?

Pourrais-je vous parler en privé ?

Could I get one more beer, please?

Pourrais-je avoir une autre bière, s'il vous plaît ?

Could I see that, please?

Pourrais-je voir cela, s'il vous plaît ?

— Princess Mononoke (1997)

Could I ask a favor of you?

Puis-je vous demander une faveur ?

Could I borrow a saw?

Pourrais-je emprunter une scie ?

What could I learn from you?

Que pourrais-je apprendre de vous ?

— Ne Zha (2019)

Could I use your mule?

Pourrais-je utiliser votre mule ?

— Jean de Florette (1986)

But, Prince, what else could I do, with the written orders I had?

Mais, Prince, que pouvais-je faire d'autre, avec les ordres écrits que j'avais ?

— The Leopard (1963)

Could I see it, please?

Pourrais-je le voir, s'il vous plaît ?

— State and Main (2000)

Hey, could I talk to you for a sec?

Salut, je peux te parler une seconde ?