fix it

Trying to fix it.

J'essaie de le réparer.

— City of Men (2007)

You know how to fix it.

Tu sais comment le réparer.

— Ratatouille (2007)

I 'mma fix it and we gonna calm down together.

Je vais arranger ça, et on va se calmer ensemble.

— Mommy (2014)

Let me fix it.

Laisse-moi le réparer.

— The Second Mother (2015)

Don't fret, honey; we'll fix it.

Ne t’inquiète pas, chéri(e) ; on va arranger ça.

He'll fix it.

Il va le réparer.

— Funny Games (1997)

This is your fault, Hodaka, so you have to fix it!

C'est de ta faute, Hodaka, alors tu dois arranger les choses !

— Weathering with You (2019)

We'll have to fix it.

Il faudra le réparer.

— The Devil's Backbone (2001)

I'm going to fix it.

Je vais le réparer.

In Manchuria, if the roof leaked we didn't fix it.

En Mandchourie, si le toit fuyait, nous ne le réparions pas.

— Assassination (2015)

How can you fix it?

Comment pouvez-vous y remédier ?

I'm here to fix it.

Je suis là pour le réparer.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Why should we bother trying to fix it?

Pourquoi se donner la peine d’essayer de le réparer ?

I don't think that I can fix it.

Je ne pense pas pouvoir le réparer.

Fix it, will you?

Répare-le, tu veux bien ?

— Oppenheimer (2023)

Why didn't you fix it into the wall?

Pourquoi tu ne l’as pas fixé au mur ?

— Andrei Rublev (1966)

His exact words were,"Jack broke it, let him fix it".

Ses mots exacts étaient : « C’est Jack qui l’a cassé, qu’il le répare. »

— Don Juan DeMarco (1994)

I must fix it.

Je dois le réparer.

Can you please come fix it?

Pouvez-vous venir le réparer, s'il vous plaît ?

We could fix it up.

On pourrait le réparer.

— Good Bye, Lenin! (2003)

You know money can fix it all.

Tu sais que l’argent peut tout arranger.

I sit here and write down what isn’t working, so we can fix it.

Je m’assois ici et je note ce qui ne fonctionne pas, pour qu’on puisse y remédier.

Fix it properly.

Réparez-le correctement.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

They'll fix it tomorrow.

Ils le répareront demain.

— Article 15 (2019)

We have to--we have to fix it.

Il faut qu’on le répare… il faut qu’on le répare.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You need to fix it.

Vous devez le réparer.

Maybe we can fix it.

Peut-être que nous pouvons résoudre ce problème.

We can fix it.

Nous pouvons le réparer.

— Whistle (2026)

I don't think I can fix it.

Je ne pense pas pouvoir le réparer.

I had enough to buy it, but not to fix it.

J'avais assez pour l'acheter, mais pas pour le réparer.

— Amores Perros (2000)

Why can 't Symon fix it?

Pourquoi Symon ne peut-il pas le réparer ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You fix it.

Tu le répares.

Fix it.

Répare-le.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm going to fix it as soon as I can.

Je vais le réparer dès que possible.

Tom will fix it.

Tom va le réparer.

The only guy who could fix it is dead.

Le seul gars qui pouvait le réparer est mort.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We'll fix it later.

On réglera ça plus tard.

— Toy Story 4 (2019)

Fix it!

Réparez-le !

— La Haine (1995)

I think I can fix it.

Je pense que je peux le réparer.

Don't fix it if it ain't broke.

On ne répare pas ce qui n’est pas cassé.

I'll just fix it.

Je vais simplement le réparer.

— Anaconda (2025)

I can fix it.

Je peux le réparer.

Well, I'll come and fix it.

Bon, je viendrai réparer ça.

— Masaan (2015)

Blushing after making a mistake will not fix it.

Rougir après avoir commis une erreur ne la réparera pas.

Fuck, the guys make shits and we have to fix it!

Putain, les mecs font de la merde et c’est à nous de réparer leurs conneries !

— Elite Squad (2007)

Now fix it.

Maintenant, réparez-le.

— Gully Boy (2019)

You can 't fix it in the amount of time you have left.

Tu ne peux pas le réparer dans le temps qu'il te reste.

I know exactly how to fix it.

Je sais exactement comment le réparer.

If it ain't broke, don't fix it.

Si ce n’est pas cassé, ne le répare pas.

I can help you fix it, Lo'ak.

Je peux t’aider à le réparer, Lo’ak.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

“You don’t just fix it on off days?”

Tu ne le répares pas simplement pendant tes jours de repos ?

I'm sure they'll fix it soon.

Je suis sûr(e) qu’ils vont bientôt régler le problème.

— A Taxi Driver (2017)

I'm going to fix it myself.

Je vais le réparer moi-même.