chercher, fouiller, recherche, quête, fouille
We're going to search the whole ship.
Nous allons fouiller tout le navire.
Recherche.
We are the grown-ups, we'll run, we'll search, it's not a problem.
Nous sommes les adultes, nous courrons, nous chercherons, ce n’est pas un problème.
— Loveless (2017)
Ten men will cross the swamp and search the fields.
Dix hommes traverseront le marais et fouilleront les champs.
— Article 15 (2019)
And--and illegal search without a warrant.
Et… et une perquisition illégale sans mandat.
— Chicago (2002)
And you've come back empty-handed from your search for Bretodeau.
Et tu es revenu bredouille de ta recherche de Bretodeau.
— Amélie (2001)
A complete record of his search for the Holy Grail.
Un récit complet de sa quête du Saint Graal.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Considering Inigo's lifelong search, he handled the news surprisingly well.
Compte tenu de la quête de toute une vie d’Inigo, il a étonnamment bien accueilli la nouvelle.
— The Princess Bride (1987)
Il y a eu une perquisition.
It's only a Google search away.
Il suffit de faire une recherche sur Google.
You can learn about advanced search features here.
Vous pouvez en savoir plus sur les fonctionnalités de recherche avancées ici.
I hired my own boat, I did my own search.
J'ai loué mon propre bateau, j'ai fait mes propres recherches.
— Send Help (2026)
Your search for perfection led you straight to an F, my friend.
Ta quête de perfection t'a mené tout droit à un échec, mon ami.
— The 400 Blows (1959)