puis-je
Can I give you some really good advice?
Je peux te donner un très bon conseil ?
— Jojo Rabbit (2019)
Can I make a reservation for golf?
Puis-je faire une réservation pour le golf ?
Here, can I at least give you the bread?
Tenez, puis-je au moins vous donner le pain ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
If I can't be safe around my own kind, who can I be safe around?
Si je ne peux pas être en sécurité parmi les miens, auprès de qui le pourrais-je ?
— Malcolm X (1992)
Puis-je te ramener à la maison ?
Can I tell my father what you want?
Puis-je dire à mon père ce que tu veux ?
Puis-je faire une pause maintenant ?
Can I change the language, please?
Puis-je changer de langue, s’il vous plaît ?
— Anatomy of a Fall (2023)
Can I try on this pair of shoes?
Puis-je essayer ces chaussures ?
Excuse me, can I have a word with you?
Excusez-moi, puis-je vous parler un instant ?
Puis-je être ton ami ?
I'll be back after dinner, can I bring you something?
Je reviens après le dîner. Tu veux que je te rapporte quelque chose ?
— In the Mood for Love (2000)
Can I explain how this misunderstanding arose?
Puis-je vous expliquer comment ce malentendu est survenu ?
— Funny Games (1997)
Can I talk with the professor?
Puis-je parler au professeur ?
Miss Crane, can I ask you a question?
Mademoiselle Crane, puis-je vous poser une question ?
— Psycho (1960)
Puis-je aider de quelque façon que ce soit ?
Are you looking for someone, or can I help?
Vous cherchez quelqu’un, ou est-ce que je peux vous aider ?
— All About My Mother (1999)
Can I please ask you to put that down?
Pourriez-vous poser ça, s'il vous plaît ?
— The Wrecking Crew (2026)
Puis-je ouvrir les fenêtres ?
Tom can't speak French and neither can I.
Tom ne parle pas français, et moi non plus.
Can I witness the last moment of my mother?
Puis-je être témoin du dernier moment de ma mère ?
— Departures (2008)
Can I go back to Paris with you?
Puis-je retourner à Paris avec toi ?
— Au Revoir les Enfants (1987)
Can I give you a call this afternoon?
Est-ce que je peux t’appeler cet après-midi ?
— Blow Out (1981)
Can I tell you that you was great back there?
Je peux te dire que tu as été formidable, tout à l’heure ?
— Shrek (2001)
“What can I do for you, my child?” she asked.
« Que puis-je faire pour toi, mon enfant ? » demanda-t-elle.
Mom, can I put the canaries in here?
Maman, je peux mettre les canaris ici ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
Young man, can I just sit down for a moment here please?
Jeune homme, est-ce que je peux m’asseoir ici un instant, s’il vous plaît ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Puis-je manger dans ma chambre ?
Puis-je faire une suggestion ?
What can I possibly make at that office?
Qu’est-ce que je pourrais bien fabriquer dans ce bureau ?
— Ikiru (1952)
Can I screw your daughter, you deaf old fart?
Puis-je baiser ta fille, vieux con sourd ?
— Malena (2000)
Professor, can I put my dick between Malena's tits?
Professeur, est-ce que je peux mettre ma bite entre les seins de Malena ?
— Malena (2000)
If anything happens here, can I depend on you?
S'il se passe quoi que ce soit ici, puis-je compter sur vous ?
But can I say something here, Jade?
Mais est-ce que je peux dire quelque chose, Jade ?
— Do the Right Thing (1989)
Can I trade my car in and take another?
Est-ce que je peux faire reprendre ma voiture et en prendre une autre ?
— Psycho (1960)
Can I go and see Nishimiya again?
Puis-je retourner voir Nishimiya ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Can I go swimming, Mother?
Maman, je peux aller nager ?
Can I put this on your finger?
Puis-je vous mettre ça au doigt ?
Maintenant, est-ce que je peux tomber de cheval ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Mommy, can I go out to see my friends?
Maman, je peux aller voir mes amis ?
— Paris Je T'aime (2006)
Puis-je fermer la porte ?
Can I leave my plant here while I take my stuff upstairs?
Puis-je laisser ma plante ici pendant que je monte mes affaires à l'étage ?
— Léon: The Professional (1994)
Can I go to the movies tomorrow?
Puis-je aller au cinéma demain ?
Can I set a place at the table for you?
Puis-je vous mettre un couvert ?
Can I talk to her for a minute?
Puis-je lui parler une minute ?
Can I interest you in a dessert this evening?
Puis-je vous proposer un dessert ce soir ?
— Ratatouille (2007)
Puis-je changer de chaîne ?
Puis-je venir une autre fois ?
Can I come for the big bath again?
Est-ce que je peux revenir pour le grand bain ?
— Departures (2008)
Hey, can I address the, uh, infant in the room?
Hé, puis-je m'adresser au… euh… bébé qui se trouve dans la pièce ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Mais est-ce que je peux finir, s’il vous plaît ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Can I carry this on the plane?
Puis-je emporter ceci dans l’avion ?
Can I sleep in your chair again?
Puis-je dormir à nouveau dans votre fauteuil ?
— Infernal Affairs (2002)
Puis-je visiter une galerie d’art ?
Puis-je sortir ?
Do I have to have a lawyer, or can I write one out myself?
Est-ce que je dois avoir recours à un avocat, ou puis-je le rédiger moi-même ?
— Maurie (1973)
Puis-je payer par carte de crédit ?
Can I have a word with you alone?
Puis-je vous parler en privé ?
Can I ask you a question about Jews?
Puis-je vous poser une question sur les Juifs ?
— Jojo Rabbit (2019)
"Love is patience, my love" "How can I be patient anymore?"
« L’amour, c’est la patience, mon amour. » « Comment veux-tu que je sois encore patient ? »
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Can I go swimming this afternoon?
Puis-je aller nager cet après-midi ?
Not only can I tell, I know who it is.
Non seulement je peux le dire, mais je sais qui c’est.
— Almost Famous (2000)
Can I write the name of the beneficiary in Russian?
Puis-je écrire le nom du bénéficiaire en russe ?
Okay, but can I just speak to her?
D'accord, mais puis-je lui parler directement ?
— Marty Supreme (2025)