Yap.Town

จะเอาอะไร

what do you want?

→ จะ
phrase Uncommon #3,804
what do you want? Can also mean “what would you like?” when asking what someone wants to have or take. The tone depends on context and how it is said.
TH: คุณจะเอาอะไรดื่มครับ
EN: What would you like to drink?

ไอ้ทิ้ง ไม่คิดจะเอาอะไร มาให้เพื่อนเลยเหรอ

Hey, Thiang, you’re not going to bring anything for your friends?

— Inhuman Kiss (2019)

ท่านจะเอาอะไร น้ำ!

What would you like, sir? Water!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พูดเป็นเล่นไป แล้วจะเอาอะไรจ่ายค่าห้อง

Joking aside, how are you going to pay the rent?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณจะเอาอะไรกับผม

What do you want from me?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คนเราอะ จะเอาอะไรเข้าปากทั้งที ก็ให้มันดูน่ากินหน่อยเปล่าวะไอ้อู๋

Come on, if you’re gonna put something in your mouth, at least make it look appetizing, Wu.

— Hunger (2023)

แซะ จิ้ม สอด จะเอาอะไรมาสู้เล่า

Tease, poke, butt in—what have you got to compete with that?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เค้าจะเอาอะไรให้เราดูล่ะวันนี้

What are they going to show us today?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อีกปีสองปี แร่หมด พวกเราจะเอาอะไรกินกัน

In another year or two, the minerals will run out. What are we going to live on then?

— The Tin Mine (2005)

จะเอาอะไรลูก

What would you like, sweetheart?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มึงต้องการอะไร กูจะเอาอะไรกับพี่อย่างมึง พึ่งพาก็ไม่ได้

What do you want? What could I possibly want from a jerk like you? I can't even rely on you.

— Death Whisperer (2023)

จะเอาอะไรกิน

What do you want to eat?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พ่อจะเอาอะไรน่ะ

What do you want, Dad?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อ้าว ไม่ขยันจะเอาอะไรกินล่ะ

Well, if you don't work hard, how are you going to make a living?

— Seasons Change (2006)

จะเอาอะไรไปสู้เขาเนี่ย

How are we supposed to compete with them?

— A Little Thing Called Love (2010)

นายจะเอาอะไรกับฉัน?

What do you want from me?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อ้าว ไม่ชอบแล้วจะเอาอะไรกิน

Wait, if you don’t like it, what are you going to eat?

— Seasons Change (2006)

แกจะเอาอะไรหรือเปล่าล่ะ

Would you like anything?

— 6ixtynin9 (1999)

นายจะเอาอะไร

What do you want?

— Un prophète (2009)

คนอย่างกู จะเอาอะไรไปฆ่ามัจจุราชขาว

What could a guy like me possibly use to kill the White Reaper?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พ่อจะเอาอะไรรึเปล่า

Dad, do you want anything?

— Love of Siam (2007)

จะเอาอะไร ไม่เอาอะไร มันก็ต้องคุยกันว่ะ

Whether we want it or not, we need to talk about it.

— Fast & Feel Love (2022)

จะเอาอะไรหรือเปล่า

Would you like anything?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

จะเอาอะไรมาสู้

What are you going to fight with?

— Once Upon a Star (2023)

จะเอาอะไรผมจะให้ๆ หมด

Whatever you want, I’ll give you everything.

จะเอาอะไรไปเก็บในนั้นน่ะ

What are you going to put in there?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พวกคุณจะเอาอะไรกับผม?

What do you want from me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จะเอาอะไร

What do you want?

— Un prophète (2009)

จะเอาอะไรไหม

Do you want anything?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จะเอาอะไรเหรอ?

What do you want?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มึงจะเอาอะไร

What the hell do you want?

— Chocolate (2008)