วัว

วัวผมหาย

My cow is missing.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกมึงไปช่วยล้มวัวให้กูหน่อยดิ

You guys, go help me take down a cow.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาพูดว่า ถ้าเราให้หญ้าวัว เราจะได้งานทำ

He said that if we feed the cow grass, we’ll get a job.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่พวกวัวมันเก่งจริงๆ นะ

But cows are really amazing.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

วัวรอดมาตั้งกี่ร้อยตัวแล้ว

How many hundreds of cows have survived so far?

— หลานม่า (2024)

ฉันเลี้ยงวัว

I raise cows.

ต่อไปนี้จะขี่วัวยังไงถ้าแขนขาหักขนาดนี้

How am I supposed to ride a cow with my arms and legs this badly broken?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มึงคงรักวัวมึงมากอ่ะดิ

You must really love your cow, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ในจักรวาลผม วัวควายถูกฆ่าตายหมด

In my universe, all the cattle have been slaughtered.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฮิปโปลีโต้ชอบดูรายการสู้วัวที่นองเลือดทางทีวี

Hippolyto likes watching bloody bullfighting shows on TV.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อย่าทำให้วัวตกใจ อย่าตื่นตระหนก ทุกคนไปประจำที่!

Don't scare the cow. Don't panic. Everyone, get to your stations!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จากนั้นก็เริ่มกินวัวกินควาย

After that, they started eating cows and buffaloes.

— Inhuman Kiss (2019)

วัวตัวเมียสองตัว ตัวผู้คู่หนึ่ง และแพะสามตัว

Two cows, a pair of bulls, and three goats.

— แผ่นดินของข้า (2001)

วัวเหรอ

A cow?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

วัวก็ขาว

The cow is white too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ผมต้องใช้มันเชือดวัว

I need to use it to slaughter a cow.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มองข้าสิ ข้าโคโรคุ คนขี่วัวไงล่ะ!

Look at me! I'm Koroku, the ox rider!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

กินแล้วนอน เดี๋ยวก็เป็นวัวหรอก

If you eat and then go to sleep, you'll turn into a cow.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คนที่วัวหายรอก่อนนะ

If you've lost your cow, please wait a moment.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

กูจะให้ไปล้มวัวเลี้ยงแขกในงานศพ

I'm going to have you slaughter a cow to feed the guests at the funeral.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันไม่เคยเห็นวัวจริง

I've never seen a real cow.

ทำไมฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นวัว กำลังโดนชาวนาตีราคาอยู่เลย

Why do I feel like a cow being appraised by a farmer?

— Conclave (2024)

อ๋อ วัวหาย

Oh, the cow's gone missing.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ให้เขาพาวัวออกไปก่อน แล้วถึงไปกัน

Have him take the cow out first, then we'll go.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

วัวนั่นไปไหนแล้ว?

Where did that cow go?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

วัวนี่สวยจัง

This cow is so beautiful.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อินน์อยู่ห่างจากสเปนเซอร์พอร์ตครึ่งวันทางเกวียนเทียมวัว

The inn was half a day’s ox-cart ride from Spencerport.

ตอนนี้ในเมื่อแกเรียกชื่อฉัน ผมเห็นวัวดีๆ ทางใต้

Now that you’ve called my name, I see some good cows down south.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

วัว

cow

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณเบอเนอร์จี เคยได้ยินว่า วัวหรือควายท้องผูกมั่งมั้ยครับ

Mr. Banerjee, have you ever heard of a cow or buffalo being constipated?

— पीकू (2015)

ส่งรูปวัวของคุณมา

Send me a picture of your cow.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ข้าฝึกกังฟูกับวัวของข้า

I practice kung fu with my cow.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เจ้าวัวนั่นสงสัยคงตาบอด

That cow must be blind.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้าว่าพวกวัวควายยังดีกว่าเลย

I think even cows and buffaloes are better.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ที่นี่ไม่ใช่คอกวัวนะ

This isn't a cowshed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สงบยังกับวัวของพวกฮินดูแน่ะ

As peaceful as a Hindu cow.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

"ฝูงวัวไถทุ่งนา"

A herd of cattle plows the rice field.

— The Road Home (1999)

ไม่เห็นวัวสักตัว

I don't see a single cow.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คนงานโรงฆ่าสัตว์ กำลังฆ่าวัวอยู่.

The slaughterhouse worker is killing a cow.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คอกวัวล็อครึเปล่า?

Is the cowshed locked?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เคี้ยวอาหารให้เหมือนวัวเคี้ยว

Chew your food like a cow.

— पीकू (2015)

รถเคลื่อนที่เองได้ ไม่ต้องใช้ม้าหรือวัว

The vehicle can move on its own; it doesn’t need a horse or an ox.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)