นม

นมคนอะไรวะ

Whose boobs are those?

— หลานม่า (2024)

ผมล่ะกลัวมันยิงนมผมจริงๆ

I'm really afraid it'll shoot my boobs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แบบว่าไม่มีอะไรพิเศษแค่แซนด์วิชกับนม

Nothing special, just a sandwich and some milk.

— ไซโค (1960)

กรุณาให้นมหนึ่งถ้วยกับฉัน

Please give me a cup of milk.

นมเหรอ?

Milk?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตกลงคือเราทำอะไรกันแน่ก็คือเราก็จะใส่ชุดที่มันโชว์ด้านข้างของนมนิดหน่อย

So what exactly are we doing? Basically, we’re going to wear an outfit that shows a little side boob.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันขอนมหนึ่งแก้วได้ไหม?

Can I have a glass of milk?

วันนี้พี่ไม่จับนมเหรอ?

Aren’t you going to touch my breasts today?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เขาซื้อนมให้ลูกเรากินไหม

Did he buy milk for our child to drink?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เเต่มีนมบ้างรึเปล่า

But do you have any milk?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โชตะเธอชอบนมเหรอ

Shota, do you like milk?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอยังเชื่อว่าตัวเองเป็นสาวใช้ชาวเกาหลีเพราะแม่นมของเธอเป็นคนเกาหลี

She still believes that she is Korean because her nanny was Korean.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นมครับ

Milk.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คงให้ได้นมอีกเยอะเลยนะ

You must be able to produce a lot more milk.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมซื้อนมสองขวด

I bought two bottles of milk.

หรือรสนมดีล่ะจ๊ะ

Or would you like milk flavor, dear?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ขาวเหมือนนํ้านมเลย

As white as milk.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ชอบนมตัวเองจริงๆสินะ?

You really like your own boobs, huh?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอาไปเอาไปซื้อนมกิน

Take it and buy some milk to drink.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แม่บอกว่าเขาเคยให้ยืมเงินเพื่อซื้อนมให้ฉัน

Mom said that he once lent her money to buy milk for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธออยากได้นมกับน้ำผึ้งมั้ย?

Do you want milk and honey?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เขาไม่มาจ้ะนม

He’s not coming, Nom.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เขียนไม่ได้ใช่ไหมว่านมปลอม

You can’t write “fake milk,” can you?

— 2046 (2004)

นม!

Milk!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทอมกำลังรินนมหนึ่งแก้ว

Tom is pouring a glass of milk.

แต่ถ้าฉันกินเข้าไปฉันก็จะมีนมให้น้องกินไงจ๊ะ

But if I eat it, I’ll have milk for the baby to drink.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แล้วลูกอยากกินสตรอเบอรี่หรือรสนมดีล่ะจ๊ะ

So, would you like strawberry or milk flavor, sweetheart?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ปล่อยฉันเถอะนม

Let me go, Nom.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นมจ๋า

Milk, dear.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มีนมอยู่ในตู้เย็น

There is milk in the refrigerator.

ฉันก็เคยกินนมลิซ่าด้วยนะ

I've had Lisa's milk too.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณอยากได้นมหรือเปล่า

Would you like some milk?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมอยากได้นมร้อนน่ะได้ไหม?

Could I have some hot milk?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นม?

Milk?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แกเลยฆ่าหล่อนเพื่อจะได้จับนมได้ใช่ไหม

So you killed her just so you could touch her breasts, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นมสองเหมือนเคย

Two milks, as usual.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันอยากให้คุณมาช่วยดูว่านมชั้นมีอะไรผิดปกติหรือเปล่า

I want you to come help me check if there’s anything abnormal with my breasts.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วดูดเอาของเหลวออก..ของการที่ผมต้องมาติดอยู่ระหว่างนมยักษ์ๆนี่

And then suck out the fluid... from me being trapped between these enormous breasts.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โชว์ด้านข้างนม

Show some side boob.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราจะเอาเด็กมาอาบน้ำให้นมแล้วส่งขายญี่ปุ่น

We'll bathe the babies, feed them, and then ship them off to Japan to be sold.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่เป็นนมของแมว

This is the cat's milk.

— La Nuit américaine (1973)

หนูไม่ได้ขโมยนมนั่นนะ

I didn’t steal that milk.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พี่ชายแม่ของฉันเคยพูดกินนมเปรี้ยวและน้ำตาลก่อนการสอบ

My maternal uncle used to say that you should eat yogurt and sugar before an exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ได้นมมาหรือเปล่า?

Did you get the milk?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นมของเจ้าเหมียวจ้ะ

The kitty's milk.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)