นม

โธ่ คุณหนูของนม คุณหนู

Oh, my little princess, my little princess.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอานมกลับมาด้วย

Bring back some milk too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาไปซื้อนมกิน

Take it and buy some milk to drink.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กินนม

Drink milk.

— My Girl (2003)

โชว์ด้านข้างนม

Show some side boob.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

หนูไม่ได้ขโมยนมนั่นนะ

I didn’t steal that milk.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

กูว่าเขาคงมาดูนมเล็กๆ ของมึงมากกว่า

I think he’s probably more interested in checking out your little boobs.

— Where We Belong (2019)

ผู้ชายก็ชอบนมด้วยกันทั้งนั้น

All men like breasts too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เขียนไม่ได้ใช่ไหมว่านมปลอม

You can’t write “fake milk,” can you?

— 2046 (2004)

เกมทายน้ำหนักนมกระป๋อง

A game where you guess the weight of a can of milk.

— The Tin Mine (2005)

กินนมกินชีส เนอะ

You drink milk and eat cheese, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมอยากได้นมร้อนน่ะ ได้ไหม?

Could I have some hot milk?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ปล่อยฉันเถอะนม

Let me go, Nom.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทอมกำลังรินนมหนึ่งแก้ว

Tom is pouring a glass of milk.

เขาซื้อนมให้ลูกเรากินไหม

Did he buy milk for our child to drink?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นม

Milk

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

โชตะ เธอชอบนมเหรอ

Shota, do you like milk?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

โถ คุณหนูของนม

Oh, my little lady.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอานมหน่อยไหม?

Would you like some milk?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ชอบจับนม

I like grabbing breasts.

— Where We Belong (2019)

คุณมีนมสวย

You have beautiful breasts.

ตกลงคือเราทำอะไรกันแน่ ก็คือ เราก็จะใส่ชุดที่มันโชว์ด้านข้างของนมนิดหน่อย

So what exactly are we doing? Basically, we’re going to wear an outfit that shows a little side boob.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันจะเอานมน่ะ

I'll have milk.

— Raw (2017)

นมคนอะไรวะ

Whose boobs are those?

— หลานม่า (2024)

ช่วยเอานมมาด้วยน่ะค่ะ!

Please bring some milk too!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

วันนี้ พี่ไม่จับนมเหรอ?

Aren’t you going to touch my breasts today?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อย่าลืมเอานมกล่อง ไปฝากเพื่อนที่หอด้วยล่ะ

Don't forget to bring a carton of milk for your friend at the dorm.

— Seasons Change (2006)

แม่มึงสินมใหญ่

Your mom has huge tits.

— My Girl (2003)

รีดนมหี!

Milk your pussy!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เด็กประถมหัดซื้อนม

An elementary school student learning to buy milk.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณอยากได้นมหรือเปล่า

Would you like some milk?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่ถ้าฉันกินเข้าไป ฉันก็จะมีนมให้น้องกินไงจ๊ะ

But if I eat it, I’ll have milk for the baby to drink.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นี่ นมหนูนี่คืออะไรเหรอ

Hey, what is this breast milk?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

นมของกู กูอยากจับ!

Those are my breasts—I want to touch them!

— Where We Belong (2019)

ชอบนมตัวเองจริงๆสินะ?

You really like your own boobs, huh?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

"เธอเป็นชู้กับคนส่งนม"

She was having an affair with the milkman.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมซื้อนมสองขวด

I bought two bottles of milk.

นมจ๋า

Milk, dear.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ขาวเหมือนนํ้านมเลย

As white as milk.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วยังมีการเอานมไปเททิ้งอีก

And they’re still dumping the milk.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธออยากได้นมกับน้ำผึ้งมั้ย?

Do you want milk and honey?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มาโนโล่ เอานมมาให้เพื่อนฉันแก้วนึง

Manolo, bring my friend a glass of milk.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถอยหลังไปหน่อย, จะให้ชุดเปื้อนนมไม่ได้, เธอดูน่ารักมาก.

Step back a little. We can’t let your outfit get milk on it—you look so cute.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ชงนม

Make a bottle of milk.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แบบว่า ไม่มีอะไรพิเศษ แค่แซนด์วิชกับนม

Nothing special, just a sandwich and some milk.

— ไซโค (1960)

แล้ว ลูกอยากกินสตรอเบอรี่ หรือรสนมดีล่ะจ๊ะ

So, would you like strawberry or milk flavor, sweetheart?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กรุณาให้นมหนึ่งถ้วยกับฉัน

Please give me a cup of milk.

เเต่มีนมบ้างรึเปล่า

But do you have any milk?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นมคงเสียก่อน

The milk must have gone bad by now.

นั่งดูกับอีนมใหญ่แฟนมึงนี่เอง

So you're sitting there watching with your big-titted girlfriend, huh?

— My Girl (2003)

นมของเจ้าเหมียวจ้ะ

The kitty's milk.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราจะเอาเด็กมาอาบน้ำ ให้นมแล้วส่งขายญี่ปุ่น

We'll bathe the babies, feed them, and then ship them off to Japan to be sold.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ก็ป๋าสิ บังคับให้ผมกินเหล้าผสมนม

Of course it was Dad—he made me drink liquor mixed with milk.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แม่บอกว่าเขาเคยให้ยืมเงิน เพื่อซื้อนมให้ฉัน

Mom said that he once lent her money to buy milk for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่เป็นนมของแมว

This is the cat's milk.

— La Nuit américaine (1973)

คุณน่ะ ไปกินนมที่ร้านกาแฟโน่นไป

You go have some milk over at that café.

— The Tin Mine (2005)

ถ้าคุณลูกค้าทานนมวัวไม่ได้ ลองทานนมควายดูไหมครับ

If you can’t drink cow’s milk, would you like to try buffalo milk?

— Fast & Feel Love (2022)

คงให้ได้นมอีกเยอะเลยนะ

You must be able to produce a lot more milk.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เธอยังเชื่อว่าตัวเองเป็นสาวใช้ชาวเกาหลี เพราะแม่นมของเธอเป็นคนเกาหลี

She still believes that she is Korean because her nanny was Korean.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นม?

Milk?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นมกูใหญ่เหรอวะ

Are my boobs big or what?

— Where We Belong (2019)

ได้นมมาหรือเปล่า ?

Did you get the milk?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หิวนมหรอ

Are you hungry for milk?

— A Little Thing Called Love (2010)

ฉันอยากให้คุณมาช่วยดูว่านมชั้นมีอะไรผิดปกติหรือเปล่า

I want you to come help me check if there’s anything abnormal with my breasts.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นมเหรอ?

Milk?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แล้วลูกอยากกินสตรอเบอรี่ หรือรสนมดีล่ะจ๊ะ

So, sweetheart, would you like strawberry or milk flavor?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อก็ชอบนมมากเลย

Dad really likes milk too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แกเลยฆ่าหล่อน เพื่อจะได้จับนมได้ใช่ไหม

So you killed her just so you could touch her breasts, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

กรุณาให้นมฉันหนึ่งถ้วย

Please give me a cup of milk.

มีนมอยู่ในตู้เย็น

There is milk in the refrigerator.

ตำนานจับนม

The legend of breast-grabbing.

— Where We Belong (2019)

กูนมเล็กแล้วมันหนักหัวพ่อมึงเหรอ

So what if my boobs are small? Does that bother you, asshole?

— Where We Belong (2019)

ผมล่ะกลัวมันยิงนมผมจริงๆ

I'm really afraid it'll shoot my boobs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)