ขณะที่

คุณควรอ่านหนังสือจำนวนมากในขณะที่คุณยังเด็ก

You should read a lot of books while you're still young.

เปิดจอภาพทำซะขณะที่เรายังมีเวลา

Turn on the monitor. Do it while we still have time.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขณะที่เขาบินปีกของเขาเหมือนกับเมฆขนาดใหญ่

As he flies, his wings are like huge clouds.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พวกเขาอพยพหนีขณะที่น่าจะยืนหยัดสู้

They fled instead of standing their ground and fighting.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาหายตัวไปขณะที่แอบออกไปวิ่งเล่น

He disappeared while sneaking out to go play.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอนั่งตรงนั้นขณะที่ผมเอาเงินออกมาหมดแทบจะไม่มองมันวางแผนและแม้แต่จีบผมด้วย

She sat there while I withdrew all the money, barely looking at it, making plans, and even flirting with me.

— ไซโค (1960)

ผมแค่อยากจะเล่นเชลโล่ขณะที่กำลังคิดถึงเรื่องเก่าๆ

I just want to play the cello while thinking about the past.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

กลั้นหายใจขณะที่ข้ามสะพาน

Hold your breath while crossing the bridge.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่เขาไม่น่าโดดลงไปขณะที่แดเนียลอยู่ใกล้

But he shouldn't have jumped in while Daniel was nearby.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และขณะที่พวกเขาขุดช่วยเพื่อนๆเราออกมาคนหนึ่งตายคนหนึ่งรอด

And as they dug to get our friends out, one died and one survived.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขณะที่ผู้หญิงทำงาน

While the woman is working.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ขณะที่ฉันอยู่ในเพจิเตะหน้าที่หลักของท่านคือคืนชีพนักรบยักษ์

While I am in Pejite, your main duty is to resurrect the Giant Warrior.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขณะที่พวกเราเสี่ยงชีวิตเขาสนแค่ว่าเราทำตามขั้นตอนหรือไม่

While we’re risking our lives, all he cares about is whether we’re following the proper procedures.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขณะที่เช็คของเขาถูกส่งไปมาทั่วประเทศ

As his check was being passed around the country.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขณะที่ทหารทำหน้าที่ต่อสู้เป็นแนวหน้าฮ่องกงกลับเงียบสงบ

While the soldiers fight on the front lines, Hong Kong remains peaceful.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ขณะที่มือยังอยู่ที่แผ่นจารึกไม่

While the hand is still on the tablet, no...

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ขณะที่แผ่นดินรับเราคืนไป

As the earth takes us back.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขณะที่ผมดูแก่ลงทุกทีๆ

As I keep getting older and older.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขณะที่หัวเรือจมมันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉากจนในที่สุดแยกจากกัน

As the bow sank, it pulled the stern upright until the two eventually separated.

— ไททานิค (1997)

ขณะที่เขาทำงานหนักอยู่ข้างบน

While he was working hard upstairs.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)