Yap.Town

ขณะที่

while

→ ขณะ
phrase Uncommon #5,063
while Connects two actions or events happening at the same time.
TH: ฉันฟังเพลงขณะที่ทำอาหาร
EN: I listen to music while cooking.

แต่เขาไม่น่าโดดลงไป ขณะที่แดเนียลอยู่ใกล้

But he shouldn't have jumped in while Daniel was nearby.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขณะที่เขาบิน ปีกของเขาเหมือนกับเมฆขนาดใหญ่

As he flies, his wings are like huge clouds.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

กินพวกแมลงเหล่านี้ และเติบโตจนอ้วน ขณะที่ต้นไม้ตาย

It eats these insects and grows fat while the tree dies.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ขณะที่เมียผมร็อกซี่นอนหลับสนิท เขาพูดจริงมั้ยคุณนายฮาร์ท

While my wife Roxy was fast asleep, did he really say that, Mrs. Hart?

— ชิคาโก้ (2002)

มันถูกถ่ายขณะที่ท่านประธาน ไปมีความสัมพันธ์ตอนไปที่โตเกียว

It was filmed while the chairman was having an affair during a trip to Tokyo.

— ฮีโร่ (2002)

และขณะที่พวกเขาขุดช่วยเพื่อนๆ เราออกมา คนหนึ่งตาย คนหนึ่งรอด

And as they dug to get our friends out, one died and one survived.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เสียงโทรศัพท์ดังขณะที่ฉันกำลังอาบน้ำ

The phone rang while I was taking a shower.

กลั้นหายใจขณะที่ข้ามสะพาน

Hold your breath while crossing the bridge.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

“คนผู้นี้ฆาตกรรมคนนับพัน ขณะที่ตนอยู่อย่างราชาขับรถหรูหรา”

This person murdered thousands of people while living like a king and driving luxury cars.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันจึงปล่อยให้พวกเขางีบต่อ ขณะที่ฉันคุมทิศทางนอร์ธสตาร์

So I let them keep napping while I steered the North Star.

แต่คุณยังอยู่ ขณะที่แผ่นดินรับเราคืนไป

But you remain, even as the earth reclaims us.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เขาหายตัวไปขณะที่แอบออกไปวิ่งเล่น

He disappeared while sneaking out to go play.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมแค่อยากจะเล่นเชลโล่ขณะที่กำลังคิดถึงเรื่องเก่าๆ

I just want to play the cello while thinking about the past.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ขณะที่ผมตื่น แค่นี้แหละครับ

While I’m awake, that’s all.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณควรอ่านหนังสือจำนวนมากในขณะที่คุณยังเด็ก

You should read a lot of books while you're still young.

ฉันนั่งลง แล้วรอขณะที่คาทรินายืนอยู่ตรงนั้น

I sat down and waited while Katrina stood there.

การมองหาคนแปลกหน้าที่เดินเข้ามา ฆ่าเขาขณะที่คุณหลับ

Looking for a stranger who came in to kill him while you were asleep.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คีธรับม้าของฉันไปขณะที่ฉันวิ่งขึ้นบันได

Keith took my horse as I ran up the stairs.

ขณะที่น้องชายเนี่ย เป็นคนไล่พวกนั้นออกทีละคน

Meanwhile, my younger brother was the one who kicked them out one by one.

— The Tin Mine (2005)

พวกเขาอพยพหนีขณะที่น่าจะยืนหยัดสู้

They fled instead of standing their ground and fighting.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันพอกินสลัดได้ ขณะที่แคทรีนาเล่าเรื่องอาคารที่พังถล่มให้ฉันฟัง

I can manage to eat a salad while Katrina tells me about the building that collapsed.

ขณะที่เรายังมีเวลา

While we still have time.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอต้องรอจนมันวิ่งผ่านมาทางเธอ เธอต้องจับมันขณะที่เธอยังจับมันได้

You have to wait until it runs past you. You have to catch it while you still can.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)