สุขภาพ

คุณคงดูแลสุขภาพตัวเองอย่างดี

You must take very good care of your health.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ปัญหาสุขภาพใช่ไหม

Is it a health issue?

— Conclave (2024)

ไม่ดีต่อสุขภาพ

It's not good for your health.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันดีต่อสุขภาพ

It’s good for your health.

— The Protector (2005)

ผ่านการตรวจสุขภาพรึยัง

Have you had your health checkup yet?

— ไททานิค (1997)

ฉันเกลียดการออกกำลังกาย แต่ฉันก็รู้ว่ามันดีต่อสุขภาพ

I hate exercising, but I know it’s good for my health.

รักษาสุขภาพนะคะ

Take care of yourself.

— 囍宴 (1993)

อากาศมันดีต่อสุขภาพนะ

The weather is good for your health.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

น้ำตาลไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

Sugar is not good for your health.

วันก่อนผมไปตรวจสุขภาพน่ะครับ

The other day, I went for a health checkup.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พ่อของฉันมีสุขภาพที่ดี

My father is in good health.

สุขภาพคุณปู่ของชิลมิลแย่ลงเรื่อยๆ บางทีอาจเหลือแค่อีกไม่กี่วัน

Chillmil’s grandfather’s health is getting worse and worse. He may only have a few days left.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ดูแลสุขภาพด้วยล่ะ

Take care of yourself.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สุขภาพดีน่ะหรือ?

Good health, huh?

สุขภาพเธอแย่กว่าที่พี่คิดมากนะ

Your health is much worse than I thought.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อว่ามันเป็นปัญหาร้ายแรง ด้านสุขภาพนะลูก

I think it’s a serious health problem, son.

— पीकू (2015)

มันไม่ดีกับสุขภาพคุณ

It’s not good for your health.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พอสุขภาพแข็งแรงดีแล้ว จะได้อยู่ดูแลกิจการครอบครัวไปนานๆ

Once I’m healthy again, I’ll be able to look after the family business for many years to come.

— The Protector (2005)

สุขภาพของผมไม่มีปัญหาครับ ขอบคุณนะ

I'm in good health, no problems. Thank you.

— Conclave (2024)

แถมสุขภาพของพ่อก็ไม่ดี

Besides, my father’s health isn’t good either.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันยังสุขภาพแข็งแรงดีอยู่

I’m still in good health.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

โปรดรักษาสุขภาพด้วยนะคะ

Please take care of your health.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ไม่สนใจสุขภาพของเขาเอง

He works day and night, paying no attention to his own health.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดูสุขภาพเขาซิ

See how his health is.

— पीकू (2015)

ฉันจะดื่ม เพื่อสุขภาพของฉันเอง

I’ll drink to my own health.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

กินของทอด มันก็ไม่ต้องห่วงสุขภาพแล้วเปล่า อาม่า

If you eat fried food, you don't have to worry about your health anymore, right, Grandma?

— หลานม่า (2024)

เขาเป็นห่วงสุขภาพของบิอังก้าน่ะ

He's concerned about Bianca's health.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่เป็นรายงานการตรวจสุขภาพผม ที่เพิ่งไปตรวจมา

This is my health checkup report from a recent examination.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สาเกน่ะดีต่อสุขภาพเชียวนะ

Sake is actually good for your health.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หมอบอกว่าไม่เคยเห็น แม่ที่สุขภาพดีขนาดนี้เลย!

The doctor said he had never seen a mother this healthy before!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันดีต่อสุขภาพเขา

It’s good for his health.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)