ค่ำ

พวกนั้นมีชีวิตอยู่อย่างหาเช้ากินค่ำ

They live from hand to mouth.

พ่อแม่รอกินอาหารค่ำแต่ไม่ได้ยินข่าวจากลูกอีก

The parents are waiting for dinner, but they still haven’t heard from their child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราอยากให้เธอไปทานอาหารค่ำด้วยกัน

We’d like you to have dinner with us.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใกล้ค่ำแล้ว

It’s almost evening.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กลับตอนค่ำไม่รู้ว่ากี่วัน

I’ll be back in the evening—I’m not sure how many days I’ll be gone.

— The Road Home (1999)

คนปกติทำงานเช้าเลิกค่ำ

Normal people work from morning until evening.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณคิดได้หรือยังค่ำนี้อยากทานอะไรครับ?

Have you decided what you'd like to eat tonight?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอจะไปถึงนั่นก่อนค่ำ

She’ll get there before dark.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ในยามค่ำเนินบริเวณนี้จะเต็มไปด้วยเหล่าออร์ค

At night, these hills will be teeming with orcs.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พ่อของลูกจะจัดเลี้ยงอาหารค่ำคืนนี้.

Your child’s father is hosting a dinner party tonight.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)