ประจำวัน

ครูไม่สนว่าเป็นบันทึกประจำวันของใคร

The teacher doesn't care whose diary it is.

— 一个都不能少 (1999)

นี่คือชีวิตประจำวันของพี่สาวฉัน

This is my older sister's daily life.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เรามากินอาหารประจำวันกันเถอะน้องชาย

Let's have our daily meal, little brother.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทำงานบ้านประจำวันก็ไม่ได้เขาทำเรื่องที่เด็กวัยเดียวกันได้ง่ายๆไม่ได้เลย

He can't even manage everyday household tasks—he's unable to do things that children his age do easily.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี้เป็นขนมปังประจำวันของเรา

This is our daily bread.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อาหารประจำวันของเราไม่ได้กินมื้อเช้าจริงๆมาตั้งนานแล้ว

We haven’t really eaten breakfast in a long time.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)