sushi
สบายเหมือนโยนซูชิเข้าปาก
As easy as tossing sushi into your mouth.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
บอกให้ซื้อแค่ซูชิมากินก็พอ
I told you to just buy some sushi to eat.
ทำไมต้องซื้อซูชิให้เธอด้วย
Why do I have to buy sushi for her?
ก็เลยทำซูชิไม่ได้
So I couldn't make sushi.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
คุณไม่ชอบซูชิเหรอ
You don't like sushi?
— 囍宴 (1993)
ไม่งั้นชั้นจะสับคุณให้เหมือนซูชิเลย
Otherwise, I'll chop you up like sushi.
โทรสั่งซูชิมากินดีกว่า
I’d better call and order some sushi.
ซูชิๆ
Sushi, sushi!
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
เป็นเรื่องปกติมากสำหรับผู้เชี่ยวชาญการทำซูชิ
That’s perfectly normal for a sushi chef.
จะทำซูชิเหรอ
Are you going to make sushi?
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
เบียร์กับซูชิอีกแล้วเหรอ
Beer and sushi again?
— A Taxi Driver (2017)
ซูชิเก่าๆใครจะไปกินลง
Who could bring themselves to eat old sushi?
แล้วก็คุยเกี่ยวกับซูชิด้วย
And we also talked about sushi.
ดูซิแม่ซื้ออะไรมาซูชิ!!
Look what Mom bought—sushi!!