โห

โห เคล็ดลับอะไรวะ

Whoa, what’s the secret?

— Where We Belong (2019)

ผ่านช่องนี้ โห แย่เลย

Through this opening? Oh no, that’s terrible.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โห เหลือเชื่อ

Whoa, unbelievable!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กากๆๆ ว่ะ โห

That’s so lame, man. Jeez.

— Flat Girls (2025)

โห อีกแล้วเหรอ

Oh, again?

— Love of Siam (2007)

โห ฟังแล้วกูอยากใส่ไนกี้เลย

Damn, hearing that makes me want to put on my Nikes.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไอ้ตอนปลาวาฬน่ะ โห คิดได้ยังไงอะ

That whale part—wow, how did you even come up with that?

— May Who? (2015)

โห กากว่ะ

Wow, that sucks.

— Flat Girls (2025)

โห ดูนี่ซะก่อน

Whoa, check this out!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โห กูเหมือนมึงเลย

Whoa, I’m just like you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

โห ดีใจขนาดนั้นเลยเหรอ

Oh, are you really that happy?

— Death Whisperer (2023)

โห ไอ้สัตว์

Whoa, you asshole!

— One for the Road (2022)

โห สวยจัง

Wow, it's so beautiful!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โห ดูเจ๋งดีนะ

Wow, that looks pretty cool.

— A Taxi Driver (2017)

โห ลุง

Whoa, man.

— Once Upon a Star (2023)

โห ศัพท์มึง แม่งเก็บอะไรมาเดาไม่ได้เลยอะ

Damn, I can’t even guess what words you’ve been collecting.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

โห แย่เลยนะ

Oh, that's too bad.

— Raw (2017)

โห มีฆาตกรในเมืองเราด้วย

Whoa, there's a murderer in our city too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

โหแม่

Oh, Mom!

— The Paradise of Thorns (2024)

โห ไม่ดูตัวเองเลย

Wow, you don’t even look at yourself.

— Flat Girls (2025)

โห มันยาวเร็วนะเนี่ย

Whoa, it grows fast!

— My Girl (2003)

โห ให้แม่บ้านเอามาสิป๊า

Jeez, have the maid bring it, Dad.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

โห ดูซะก่อน

Whoa, take a look!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โห หนักจริงว่ะ น้องแบงค์

Whoa, that’s seriously heavy, Bank.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้ามีคนบอกผมเรื่องนี้ ผมก็คงจะตอบไปว่า โห ช่างบังเอิญจังเลย

If someone told me this, I’d probably reply, “Wow, what a coincidence.”

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

โห พี่สมัยวันนี้คนน้อยนะ

Oh, there aren’t many people here today, P’Samai.

— My Girl (2003)

โห สวนใหญ่ขนาดนี้

Wow, this garden is huge.

— The Paradise of Thorns (2024)

โห อะไรของมึงเนี่ยไอ้เต๋อ

Whoa, what the hell is wrong with you, Ter?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โห พี่เค้าโคตรเท่เลย

Whoa, they’re so cool!

— A Little Thing Called Love (2010)

โห ยังเลยครับป๋า

Oh, not yet, Dad.

— Hunger (2023)

โห สุดยอดมากเลยซู!

Wow, that's amazing, Sue!

— Where We Belong (2019)

โห ไม่งั้นอาม่าต้องตื่นตีหนึ่ง ตีสองเลยมั้ง

Wow, otherwise Grandma would have to wake up at one or two in the morning.

— หลานม่า (2024)

โห ไอ้เหี้ย มึงทักอย่างอื่นก่อนก็ได้

Whoa, you asshole, you could’ve at least said something else first.

— One for the Road (2022)

วัยรุ่นแรดๆ น่ะ โห แก เพียบ

There are tons of wild teenagers, wow.

— 6ixtynin9 (1999)

โห, พระเจ้า

Oh my God!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โห เศรษฐกิจแบบนี้

Wow, with the economy like this.

— Doi Boy (2023)

โห อุตส่าห์หามาได้ยังจะหายไปสองตัวอีก

Ugh, I went through all that trouble to find them, and now two of them are missing again.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

โห กินเก่งนะเนี่ย

Wow, you can really eat!

— A Taxi Driver (2017)

โห ชีสนี่กลิ่นดีชะมัด

Wow, this cheese smells amazing.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

โห ไม่รอกันเลยนะ

Wow, you didn’t even wait for me.

— Flat Girls (2025)

โห ไอ้น้อย หน้าซีดเลยนะมึงน่ะ

Whoa, Noy, you look really pale.

— Inhuman Kiss (2019)

โหพ่อ ต้องขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

Whoa, Dad, did you really have to go this far?

— Seasons Change (2006)

โห ม่า เอ็มยังมาเหอะ

Oh, Ma, M is still coming.

— หลานม่า (2024)

โห อะไรเนี่ย

Whoa, what is this?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โห เลือดมึงยังไหลไม่หยุดเลยว่ะไอ้มาก

Whoa, you're still bleeding, Mak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โห ต้องทำแบบนี้ทุกครั้งเลยเหรอ

Wow, do I really have to do this every time?

— นครดารา (2016)

โหเหี้ย

Oh shit!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โห โคตรอึดเลยว่ะ

Whoa, you’ve got insane stamina.

— A Little Thing Called Love (2010)

โห-- เพื่อนแกโคตรเจ๋งเลยว่ะจะบอกให้

Whoa—your friend is seriously awesome, I’m telling you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โห ไอ้เหี้ย งง

Whoa, fuck, I'm confused.

— One for the Road (2022)

โห

Whoa!

— ไททานิค (1997)

โห น่ารักโคตรอะ

Whoa, that's freaking cute.

— A Taxi Driver (2017)

โห ขนอะไรไปเยอะแยะน่ะ

Whoa, what are you carrying so much of?

— Love of Siam (2007)

โห ของบางอย่างมึงทิ้งเลยเหรอวะ

Whoa, you just threw some of that stuff away?

— Happy Old Year (2019)

โห ไม่ต้องรีบเอามาคืนก็ได้

Oh, you don’t have to hurry to bring it back.

— Suck Seed (2011)

โห นี่เป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงนะ

Whoa, that's a serious accusation.

— คนล้างคนเลว (2007)

โห มึงจำได้ไงวะ

Whoa, how the hell did you remember that?

— Happy Old Year (2019)

โห แต่ที่นี่อยู่ตั้งไกลน่ะ

Whoa, but this place is really far away.

— หลานม่า (2024)