ตอนกลางวัน

มองไม่เห็นตอนกลางวันมั้ย

Can't you see during the day?

— पीकू (2015)

ฉันไม่เคยมาตอนกลางวันเลย

I've never come during the day.

— นครดารา (2016)

ตอนกลางวันกินก๋วยเตี๋ยวมาใช่หรือเปล่า

You had noodles for lunch, didn’t you?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าเป็นผีคงไม่ออกมาตอนกลางวันอย่างนี้หรอก

If it were a ghost, it probably wouldn't come out in broad daylight like this.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ตอนกลางวันขายหัวหอม

I sell onions during the day.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

งีบหลับตอนกลางวันลืมเรื่องบินไปเลย

I took a nap during the day and completely forgot about the flight.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เขาไม่เคยออกมาตอนกลางวันเลย

He never comes out during the day.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ตอนกลางวันฉันเป็นคนขับรถ

During the day, I’m a driver.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่มีงิ้วตอนกลางวันเหรอ

Isn’t there Chinese opera during the day?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณพ่อ,ที่บ้านผมน่ะเราไม่ได้กินแม้แต่ตอนกลางวันนะครับ.

Dad, at my house, we don’t even eat lunch.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)