Yap.Town

อือ

yeah, uh-huh

interjection Uncommon #3,477
yeah, uh-huh Informal, conversational acknowledgment or agreement.
TH: อือ เข้าใจแล้ว
EN: Yeah, I understand now.

อือ สวัสดี

Oh, hi.

— My Girl (2003)

“อือ ก็ลายมือในหนังสือนั้นเหมือนลายมือพ่อชมไหม?”

“Yeah, does the handwriting in that book look like Dad Chom’s?”

อือ ไม่เป็นไรๆ

Yeah, it’s okay, it’s okay.

— 6ixtynin9 (1999)

อือ เสร็จแล้ว

Yeah, I'm done.

— Hunger (2023)

มึงเชื่อกูใช่ไหมเป็ด ว่ากูไม่ได้โทรไปหาเอิญจริงๆ อือ

You believe me, right, Ped? I really didn’t call Oern. Yeah.

— Suck Seed (2011)

อือ แบบนี้

Mm, like this.

— Flat Girls (2025)

ที่คุณจะไปซื้อตั๋วแล้วก็ อือ พลาดอีกเที่ยวหนึ่ง

You were going to buy a ticket, and, um, you missed another trip.

— 6ixtynin9 (1999)

อือ อะไรอีก

Yeah, what else?

— The Murderer (2023)

อือ แล้ว กูแม่งเป็นแบบพ่อกูเลยว่ะ

Yeah, I’m just like my dad, damn it.

— One for the Road (2022)

เพลงจำงานของกระทรวงต่างประเทศได้ไหม ที่เพลงไปเป็นล่าม อือ จำได้ค่ะ

Pleng, do you remember that job at the Ministry of Foreign Affairs, when you worked as an interpreter? Mm-hmm, I remember.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ถ้าเขาไม่เล่น เจี๊ยบก็ต้องกินขนมครกที่เราทำให้หมด อือ

If he doesn’t play, Jeab will have to eat all the coconut pancakes we made. Yeah.

— My Girl (2003)

อือ ดี

Mm, good.

— May Who? (2015)

อือ แต่ดูจากฟิล์มแล้วเนี่ย มันก็ปกติดี คงเป็นที่กล้ามเนื้อ

Yeah, but judging from the X-ray, everything looks normal. It’s probably just a muscle issue.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ทองอิน “อือ ก็ชอบกลอยู่”

Thong In: “Mm, that is a little strange.”

อือ เวลามันเปลี่ยนน่ะ

Yeah, things change over time.

— A Little Thing Called Love (2010)

อือ นั่นแหละ

Yeah, exactly.

— หลานม่า (2024)

อือ, ผมก็ว่างั้น

Yeah, I think so too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อือ

Mm-hmm.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อือ นึกแล้วว่าเป็นนาย

Yeah, I thought it was you.

— 囍宴 (1993)

อือ มา

Yeah, come on.

— หลานม่า (2024)

อือ ฮึ

Mm-hmm.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อือ เรียบร้อยดี

Mm, all set.

— Once Upon a Star (2023)

อือ ค่ะ

Mm-hmm.

— Happy Old Year (2019)

อือ ใช้หมดแล้ว

Yeah, I’ve used it all up.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อือ พี่ไปคุยมาแล้ว

Yeah, I already went and talked to them.

— Death Whisperer (2023)

อือ..

Mm...

— The Overture (2004)

อือ นี่วงใหม่กู

Yeah, this is my new band.

— Suck Seed (2011)

อือ เดี๋ยวบอกให้

Yeah, I’ll let them know.

— Seasons Change (2006)

อือ ของมึง

Yeah, yours.

— Happy Old Year (2019)

อือ ไม่เปลี่ยนเลย

Yeah, it hasn’t changed at all.

— Happy Old Year (2019)

อือ…ดีมาก

Mm… very good.

— The Overture (2004)

อือ กูถึงบอกมึงไง

Yeah, that's why I told you.

— Happy Old Year (2019)

อือ เข้าไปสุดซอย

Yeah, go all the way to the end of the alley.

— 6ixtynin9 (1999)

เรื่องจมูกน่ะ อือ

The thing about the nose, yeah.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อือ ก็ดีนะ

Yeah, that’s good.

— Fast & Feel Love (2022)

อือๆ

Mm-hmm.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แล้วฉันก็แบบ อือ ขอบคุณมากนะ แม่หมาป่า

And I was like, “Yeah, thanks so much, Mama Wolf.”

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พี่พาย อือ

P’Pai, yeah.

— Homestay (2018)