หนอน

จับหนอนก่อนเถอะน่า

Let's catch the worm first, come on.

— สองคนสองคม (2002)

คุณคือหนอนหนังสือ

You’re a bookworm.

เสียดายที่ผมจับหนอนไม่ได้

It’s a shame I couldn’t catch the worm.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่ถึงกับเป็นหนอนหนังสือหรอก

I'm not exactly a bookworm.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่เป็นหนอนเมืองนอกนะ

But it's a foreign worm, though.

— หลานม่า (2024)

ถ้ามีคนหนึ่งเป็นหนอนแกกล้าฆ่าเขามั้ย

If someone were a worm, would you dare kill them?

— สองคนสองคม (2002)

ฉันเป็นเด็กเรียนฉันเป็นหนอนหนังสือ

I'm a studious kid. I'm a bookworm.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีหนอนในหมู่พวกเราแกรู้มั้ย

There’s an impostor among us, you know?

— สองคนสองคม (2002)

นกที่ตื่นเช้าน่ะก็หาหนอนกินได้ก่อน

The early bird gets the worm.

— หลานม่า (2024)

ใครไม่รู้ว่าคุณมาจับหนอน

Who doesn’t know that you came to catch worms?

— สองคนสองคม (2002)