ไม้เท้ามังกร

ลูกน้องฉันกำลังนำไม้เท้ามังกรกลับมา

My subordinate is bringing back the dragon staff.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม้เท้ามังกรอยู่ในมือฉันแล้ว

The dragon staff is in my hands now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉะนั้นจึงต้องมีไม้เท้ามังกร แสดงถึงสถานะของหัวหน้า

Therefore, the dragon staff is required to signify the leader’s status.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แล้วไม้เท้ามังกรล่ะ

And what about the dragon staff?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ปล่อยให้ปลวกกินไม้เท้ามังกร

Let the termites eat the dragon's walking stick.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จิมมี่ มอบไม้เท้ามังกรให้ฉันเถอะ ทำงานให้กับองค์กร

Jimmy, give me the Dragon Staff. Work for the organization.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อย่าเล่นกับไม้เท้ามังกรเลย

Don't play with the dragon staff.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แกไม่ยอมรับอาเล่อ จะไม่ส่งมอบไม้เท้ามังกรให้มัน

You refuse to accept Ale; you won’t hand the dragon staff over to him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

รับมอบไม้เท้ามังกรให้ได้ก่อนแล้วค่อยมาคุยกับฉัน

Get the dragon staff first, then come talk to me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมจะไม่ส่งมอบไม้เท้ามังกรให้

I will not hand over the dragon staff.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)