สะอาด

ทำฐานของนายให้สะอาดสิ

Clean up your base.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันสะอาดแล้วก็เย็นแล้วล่ะ

It's clean and cool now.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันคือแม่มดที่สะอาดที่สุดในโลก

I am the cleanest witch in the world.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถ้าสะอาดเมื่อไหร่จะชวนคุณไป

Once it’s clean, I’ll invite you to come along.

— 2046 (2004)

แต่มันก็สะอาด

But it's clean.

— ฮีโร่ (2002)

อ่างสะอาดมากนะ

The sink is very clean.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มาเช็ดตัวก่อนตัวจะได้สะอาด

Let's wipe you down first so you'll be clean.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

น้ำและสายลมสะอาดและสงบดี

The water and breeze are clean and calm.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พยายามเดินไปตามโคลนโดยให้รองเท้าสะอาด

Try walking through the mud without getting your shoes dirty.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อาจทำให้สะอาดขึ้นสักนิด

Could you make it a little cleaner?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ที่นี่สะอาดเหมือนกันนะพี่ไม่มีฝุ่นเลย

This place is pretty clean too. There isn't any dust at all.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กลิ่นมันก็สะอาด

It smells clean, too.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตอนนี้มันสะอาดแล้ว

It’s clean now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เสื้อผ้าของคุณสะอาดเฮ้เสื้อตัวนี้มีมัน!

Your clothes are clean. Hey, this shirt has grease on it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกมันยังเปลี่ยนเสื้อผ้าและทำสะอาดห้องให้ด้วย

They also change clothes and clean the room for us.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หลังอาบนํ้าเสร็จมันสะอาด

After taking a shower, I feel clean.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เรื่องโครงการทำลายล้างของไทเลอร์แต่ดันมาคิดว่าไอ้ปืนนี่มันสะอาดแค่ไหน

It’s about Tyler’s Project Mayhem, but I couldn’t help wondering just how clean this gun is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มือของคุณสะอาดหรือยัง?

Are your hands clean yet?

ข่าวดีคือนายไม่ใช่ตร.คนเดียวที่มือสะอาด

The good news is, you’re not the only cop with clean hands.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถนนสะอาด

The street is clean.

พอพวกนายกินเสร็จแล้วฉันต้องการเห็นพื้นที่สะอาดเกลี้ยง

Once you guys are done eating, I want to see the area completely clean.

— คนล้างคนเลว (2007)

ขาเลอะแค่นี้ล้างหน่อยก็สะอาด

Your legs are only this dirty—just wash them and they'll be clean.

— นาจา 2 (2025)

เอาแบบสะอาดๆเลยนะ

Make it nice and clean, okay?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่างน้อยหน้าคุณก็สะอาดขึ้น

At least your face is cleaner now.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมน่ะ…สะอาดนะ

I’m clean, you know…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันเพียงขอยืมเสื้อผ้าสะอาด

I’m just asking to borrow some clean clothes.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มือผมไม่ค่อยสะอาดเหมือนกัน

My hands aren't very clean either.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

หัวใจของเขาสะอาดเพราะทะเลและท้องฟ้า

His heart is pure because of the sea and the sky.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กลับมาวันจันทร์พร้อมกับเสื้อผ้าสะอาดๆ

Come back on Monday with clean clothes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แมวเป็นสัตว์ที่สะอาดมาก

Cats are very clean animals.

ท่านรู้มั้ยว่าอะไรทำให้น้ำสะอาด

Do you know what makes water clean?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ศพนายจะได้ใส่รองเท้าสะอาดแน่

Your corpse will definitely be wearing clean shoes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขอสะอาดๆนะ

Keep it clean, please.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)