กี่ครั้ง

ปีหนึ่งก็แค่ไม่กี่ครั้ง

Only a few times a year.

กี่ครั้งกี่ครั้ง เธอก็ใช้ชามนี้เสมอ

No matter how many times, you always use this bowl.

— The Road Home (1999)

กี่ครั้งต่อวันเนี่ย

How many times a day?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมเคยเจอเธอไม่กี่ครั้งในห้องนั่งเล่น

I’ve only seen her a few times in the living room.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมต้องบอกคุณอีกกี่ครั้ง

How many more times do I have to tell you?

จะกี่ครั้งก็ไม่เกี่ยวเลย ตาบ้องตื้น

It doesn’t matter how many times, you dimwit.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ได้ยินกี่ครั้งครับ

How many times did you hear it?

— Il postino (1994)

ไม่กี่ครั้ง

A few times

— ฮีโร่ (2002)

หลังจากออกทริปไปได้ไม่กี่ครั้ง ฉันก็มักส่งแคตกับจิมไปซื้อของ

After just a few trips, I usually sent Cat and Jim out shopping.

อะไรกี่ครั้ง

How many times?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หมอ รู้มั้ยครับว่าเธอต้องมาบำบัดอีกกี่ครั้ง

Doctor, do you know how many more therapy sessions she needs to attend?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันถามตัวเองว่าต้องยกปากกาขึ้นเขียนกี่ครั้งกว่าจะทำแบบนั้นได้

I asked myself how many times I’d have to pick up a pen and write before I could do that.

ช่วงเวลาไม่กี่ครั้ง ที่ทุกอย่างดูจะเข้าท่า

The rare moments when everything seems to make sense.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บอกกี่ครั้งกี่หนแล้วว่าไม่ให้เคี้ยวหมากฝรั่งไง

How many times have I told you not to chew gum?

— Love of Siam (2007)